Verwendungsbeispiele von "безумные" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Безумные Короли положили глаз на него. Insane Kings bir süredir onun peşindeydi.
У тебя безумные глаза. Çünkü gözlerin delirmişsin gibi.
Эти безумные шлюхи погубят меня, Никсон. Bu manyak orospular beni mahvedecek, Nin.
У нас какие-то безумные отношения. Saçma sapan bir ilişki içerisindeyim.
Безумные и полные ненависти. Hasta ve nefret doluydular.
О, Лиззи, ты говоришь совершенно безумные вещи. Oh, Lizzy, sen çok çatlak bir kızsın.
Мы вытворяли безумные вещи. Beraber çılgınca şeyler yaptık.
Самые безумные горы в мире. Oldukça garip dağlar da mevcut.
Мы все безумные, да. Evet, hepimiz uçuk insanlarız.
А у тебя есть не безумные причины? Çılgınca olmayan başka bir nedenin var mı?
Компания хочет, чтоб эти безумные часы стали нормой. Şirket bu çılgın saatleri yeni normal mesai yapmak istiyor.
И у нее такие безумные глаза. Onda "deli gözleri" var.
Что за безумные идеи? Hangi saçma sapan fikirler?
Этот безумные трюк с парашютами... O paraşütlerle yaptığı çılgın numara...
У меня большой пепперони и безумные палочки. Büyük boy pepperoni ve birazda çılgın çubuk.
Когда нас с Люком схватили те безумные монашки-горгоны, он вызволил нас, открыв тайный проход. Luke ve ben o çatlak Gorgon hemşirelerin tutsağıyken dışarıya açılan gizli bir geçit bulup bizi kurtarmıştı.
У меня безумные навыки. Benim deli yeteneklerim vardır.
Тут проходят какие-то безумные вещи. Bayağı saçma şeyler dönüyor burada.
Кто-то злится на папу и делает безумные вещи. Birisi babana kızgın ve bazı manyak şeyler yapıyor.
Люди совершают безумные вещи. İnsanlar çılgınca şeyler yapar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!