Ejemplos de uso de "безумные" en ruso con traducción al turco

<>
Безумные Короли положили глаз на него. Insane Kings bir süredir onun peşindeydi.
У тебя безумные глаза. Çünkü gözlerin delirmişsin gibi.
Эти безумные шлюхи погубят меня, Никсон. Bu manyak orospular beni mahvedecek, Nin.
У нас какие-то безумные отношения. Saçma sapan bir ilişki içerisindeyim.
Безумные и полные ненависти. Hasta ve nefret doluydular.
О, Лиззи, ты говоришь совершенно безумные вещи. Oh, Lizzy, sen çok çatlak bir kızsın.
Мы вытворяли безумные вещи. Beraber çılgınca şeyler yaptık.
Самые безумные горы в мире. Oldukça garip dağlar da mevcut.
Мы все безумные, да. Evet, hepimiz uçuk insanlarız.
А у тебя есть не безумные причины? Çılgınca olmayan başka bir nedenin var mı?
Компания хочет, чтоб эти безумные часы стали нормой. Şirket bu çılgın saatleri yeni normal mesai yapmak istiyor.
И у нее такие безумные глаза. Onda "deli gözleri" var.
Что за безумные идеи? Hangi saçma sapan fikirler?
Этот безумные трюк с парашютами... O paraşütlerle yaptığı çılgın numara...
У меня большой пепперони и безумные палочки. Büyük boy pepperoni ve birazda çılgın çubuk.
Когда нас с Люком схватили те безумные монашки-горгоны, он вызволил нас, открыв тайный проход. Luke ve ben o çatlak Gorgon hemşirelerin tutsağıyken dışarıya açılan gizli bir geçit bulup bizi kurtarmıştı.
У меня безумные навыки. Benim deli yeteneklerim vardır.
Тут проходят какие-то безумные вещи. Bayağı saçma şeyler dönüyor burada.
Кто-то злится на папу и делает безумные вещи. Birisi babana kızgın ve bazı manyak şeyler yapıyor.
Люди совершают безумные вещи. İnsanlar çılgınca şeyler yapar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.