Exemplos de uso de "белое" em russo com tradução para o turco

<>
Рана тхару - белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках. Rana Tharular - Gümüş beyazı, parlak renkli elbise ve siyah eşarpların üzerinde çarpıcı biçimde güzel görünüyor.
Мне, пожалуйста, белое вино. Evet bir kadeh beyaz şarap lütfen.
Белое, темное, бедро, грудку? Beyaz, koyu, but, göğüs...
Даже директор называет меня "Белое сокровище". Müdür bile bana "beyaz kıymetli" diyor.
И у тебя хватает храбрости одевать белое! Beyaz giyerek büyük bir risk aldın bence.
Она купила мне белое пианино. Bana beyaz bir piyano almıştı.
Пиво, белое вино, и Ширли Темпл для молодой леди. Bira, beyaz şarap ve küçük hanım için de Shirley Temple.
Я хочу белое вино, Дэн. Bir kadeh beyaz şarap istiyorum Dan.
Белое пальто, белые ботинки.. белые.. Beyaz ceket, beyaz ayakkabı, beyaz...
На мне было белое платье и фата. Büyük beyaz bir gelinlik ve duvak giyiyordum.
У неё было белое атласное платье. Farbalalı beyaz saten bir gelinliği vardı.
Пила? Белое вино. Ama beyaz şaraba yüklendim.
Как белое пламя, но не горячее. Оно холодное. Beyaz bir alev gibi, ama sıcak değil soğuk.
Говорят, Милан любит белое мясо. Çünkü Milan'ın beyaz et sevdiğini duydum.
Это белое Рождество! Bu beyaz yılbaşı!
Шэрон стирала белое с цветным. Sharon renklilerle beyazları beraber yıkardı.
Я предпочитаю белое мясо, потому что оно полезнее. Ben beyaz eti tercih ediyorum, çünkü daha sağlıklı.
Белое вечно становилось серым. Beyazlar hep gri oldu.
А белое носят только шестёрки и наркодилеры. İbneler ve uyuşturucu satıcıları sadece beyaz giyer.
Белое такси, скорость км / ч. Повторяю... Beyaz taksi km ile gidiyor, tekrar ediyorum...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!