Exemples d’usage de "бесконечно" en russe avec traduction en turc

<>
Дружбе, что куда древнее твоей цивилизации и бесконечно сложнее. Medeniyetinizden çok daha eski ve son derece karmaşık bir arkadaşlık.
Вот небо. Говорят, что оно бесконечно. Gökyüzü mesela, gökyüzünün sonsuz olduğunu söylerler.
Подобно вселенной оно бесконечно. Evren gibi, sonsuz.
Ты можешь продолжать бесконечно. Sonsuza dek devam edebilirsin.
Вынужден признаться, Боунс: я был унылым, что бесконечно радовало Финнегана. Ben ise çok zayıf kalıyordum, bu da Finnegan'ı son derece mutlu ediyordu.
Как может навредить один, бесконечно размножающийся, робот? Kendinden sonsuz tane üretebilen bir robotun ne zararı olacak?
Вода бесконечно поступает из земли. Su topraktan sınırsız olarak çekilecek.
За что я бесконечно благодарен. Bunun için sonsuza kadar minnettarım.
Она росла бы бесконечно, пока, наконец, не заполнила бы всю вселенную. Ve bu büyüme sonu gelmeksizin devam edebilirdi, ta ki tüm evreni doldurana kadar.
Будешь бесконечно спрашивать себя, где он, и опасаться худшего. Sonsuza kadar nerede olduğunu merak edecek, sürekli en kötüsünden korkacaksın.
Чтобы найти эту область круга, нам нужно использовать Пи, чьё значение бесконечно. Anlayacağın bu dairenin alanını bulmak için pi sayısını kullanmalıyız. Ki sonsuza kadar giden sayıdır.
Это только мне кажется, или это тянется бесконечно? Bana mı öyle geliyor yoksa sonsuza dek sürecek mi?
Волны пламени поднимались на тысячи футов, бесконечно кружась. Alevden dalgalar vardı. Yüzlerce metre yükseklikte. Sonsuza dek tekrarlayan.
Об этом можно бесконечно думать. Düşüncesi bir adamı paralize eder.
Люди были бесконечно нелогичны. İnsanlar sürekli mantıksız davranıyorlardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger