Ejemplos de uso de "бесконечно" en ruso con traducción al turco

<>
Дружбе, что куда древнее твоей цивилизации и бесконечно сложнее. Medeniyetinizden çok daha eski ve son derece karmaşık bir arkadaşlık.
Вот небо. Говорят, что оно бесконечно. Gökyüzü mesela, gökyüzünün sonsuz olduğunu söylerler.
Подобно вселенной оно бесконечно. Evren gibi, sonsuz.
Ты можешь продолжать бесконечно. Sonsuza dek devam edebilirsin.
Вынужден признаться, Боунс: я был унылым, что бесконечно радовало Финнегана. Ben ise çok zayıf kalıyordum, bu da Finnegan'ı son derece mutlu ediyordu.
Как может навредить один, бесконечно размножающийся, робот? Kendinden sonsuz tane üretebilen bir robotun ne zararı olacak?
Вода бесконечно поступает из земли. Su topraktan sınırsız olarak çekilecek.
За что я бесконечно благодарен. Bunun için sonsuza kadar minnettarım.
Она росла бы бесконечно, пока, наконец, не заполнила бы всю вселенную. Ve bu büyüme sonu gelmeksizin devam edebilirdi, ta ki tüm evreni doldurana kadar.
Будешь бесконечно спрашивать себя, где он, и опасаться худшего. Sonsuza kadar nerede olduğunu merak edecek, sürekli en kötüsünden korkacaksın.
Чтобы найти эту область круга, нам нужно использовать Пи, чьё значение бесконечно. Anlayacağın bu dairenin alanını bulmak için pi sayısını kullanmalıyız. Ki sonsuza kadar giden sayıdır.
Это только мне кажется, или это тянется бесконечно? Bana mı öyle geliyor yoksa sonsuza dek sürecek mi?
Волны пламени поднимались на тысячи футов, бесконечно кружась. Alevden dalgalar vardı. Yüzlerce metre yükseklikte. Sonsuza dek tekrarlayan.
Об этом можно бесконечно думать. Düşüncesi bir adamı paralize eder.
Люди были бесконечно нелогичны. İnsanlar sürekli mantıksız davranıyorlardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR