Exemplos de uso de "беспокойство" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Извините за беспокойство, шеф, но... Affedersiniz Şef, rahatsız etmek istemem ama...

Это настоящее беспокойство, основанное на истинно нависшей угрозой. Bu gerçek bir endişe, kötü bir gerçeğe dayanıyor.

Извини за беспокойство, Брендон. Rahatsızlık için üzgünüm, Brandon.

Извините за беспокойство в столь поздний час. Kusura bakmayın, bu saatte rahatsız ediyoruz.

Я извиняюсь за беспокойство в такой час. Bu saatte rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.

Извините за беспокойство, сэр, но для вас послание от коммандера Сиско. Rahatsız ettiğim için özür dilerim, efendim. Komutan Sisko'dan size bir mesaj var.

Думаю, это мне причинили беспокойство, сэр. Rahatsız olanın ben olduğumu anlayacağınızı sanıyorum, efendim.

Итого за прокат,, как вы сказали, мне за беспокойство за маску. Kira için dolar, bana çıkardığınız zorluklar için dolar maske için dolar, üzgünüm.

Извиняюсь за беспокойство, но вы везете то, что принадлежит мне. Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın ama bana ait olan bir şey taşıyorsunuz.

Викарий Одди говорит, что это "вызывает серьезное беспокойство". Papaz Oddie dedi ki bu "çok ciddi bir sorun."

Извините за беспокойство, но мне нужен этот отчет. Yemeğinizi böldüğüm için üzgünüm ama o rapora ihityacım var.

Не хочу причинять Вам беспокойство, но я возьму его. Size sıkıntı vermek istemeyiz, ama, evet kabul ediyoruz.

Благодарю за уделённое мне время и приношу извенения за беспокойство. Zaman ayırdığın için teşekkürler, ve böldüğüm için de üzgünüm.

Твое беспокойство о Волшебнике очень трогательно. Büyücü için endişe etmen çok dokunaklı.

Благодарю за беспокойство, Лиззи. Endişelerin için teşekkür ederim Lizzy.

От такой жизни родителям одно беспокойство. Böyle yapmaya devam edersen ailen endişelenecek.

Ребят, я извиняюсь за беспокойство, но вы должны забрать вашего Шелдона. Rahatsız ettiğim için üzgünüm çocuklar ama gelip Sheldon'ınızı geri almanız lazım.

Но эта недавняя неудача вызывает некоторое беспокойство. Bu son zamanlardaki aksaklıklar biraz rahatsız edici.

Извините за беспокойство, мистер Гекко. Bunun için üzgünüm, Bay Gekko.

Мистер Гросс выразил беспокойство относительно того, что Кэри этим занимается. Bay Gross Cary'nin işe bağlılığı konusunda bazı endişeleri olduğunu ifade etti.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS