Verwendungsbeispiele von "благодарна" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Не могу выразить, как я вам благодарна. Sana ne kadar teşekkür etsem azdır, Irene.

Спасибо, очень благодарна. Teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım.

Но я благодарна за возможность увидеть тебя. Fakat seni görmeye izin verildiğim için minnettarım.

Ок, не рада, но благодарна. Tamam, sevinmedim ama bunun için minnettarım.

Я очень благодарна Филипу. Gerçekten Phillip'e teşekkür ediyorum.

Я всегда буду благодарна тебе. Sana her zaman müteşekkir olacağım.

Я так благодарна вам за этот вечер. Teşekkür ederim. Çok güzel bir gün geçirdim.

И я очень благодарна. Ve ben de minnettarım.

Большое вам спасибо. Я благодарна вам за доверие. И сделаю всё, чтобы фирма мною гордилась. Bu fırsatı bana tanıdığınız için çok teşekkür ediyorum ve bu firmayı gururlandırmak için elimden geleni yapacağım.

Королева всегда будет тебе благодарна. Kraliçen her zaman minnettar olacak.

Я благодарна тебе, Дейзи. Sana teşekkür etmek istiyorum Daisy.

Но я благодарна, что нам удалось так продвинуться и столько узнать. Ama buraya kadar gelip bu kadar çok şey gördüğüm için çok minnettarım.

Я благодарна, что теперь должна походить только на себя. Artık aynı olmam gereken tek insan kendim olduğum için mutluyum.

Я так благодарна за их ободрение и поддержку. Chicago halkına, cesaretleri ve destekleri için minnettarım.

И она очень благодарна. Bunun için çok minnettar.

Думаю, она за это благодарна. Bunun için çok memnun olduğunu biliyorum.

Ты взял меня с собой, и я благодарна тебе за это. Sen beni bu yolculuğa çıkarıyorsun, ben de bunun için teşekkür ediyorum.

Но я так благодарна тебе. Ama ben sana çok minnettarım.

Но я благодарна, что мне предоставилась такая возможность. Yine de aday olma fırsatına sahip olduğum için minnettarım.

Чему я должна быть благодарна? Ne için minnettar olmalıyım ki?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen