Exemplos de uso de "благородный" em russo com tradução para o turco

Procurar

Благородный жест, мистер Комптон. Asilce bir davranış Bay Compton.

Он очень благородный и храбрый человек. Onurlu ve cesur bir adam o.

Вот она, благородный рыцарь. İşte orada, asil kahraman.

Вы благородный и справедливые человек. Şerefli ve adil bir adamsınız.

Благородный Трибун очень любезен. Asil kumandan çok nazik.

Это был благородный бой, капитан. Şerefli bir mücadele verdiniz, Kaptan.

Разве я не благородный клингон? Onurlu bir Klingon değil miyim?

Ты благородный человек, Квилл. Sen onurlu bir adamsın Quill.

Наш благородный гость умирает! Bu nazik ziyaretçi ölüyor!

Нет. Мы провалили свой благородный квест. Hayır, asil görevimizde başarısız olduk.

Благородный Шрэк сдаётся, чтобы спасти кучку мерзких огров. Asil Şrek aptal devleri kurtarmak için kendini feda eder.

Я благородный муж, Ваше Святейшество. Ben onurlu bir adamım, Cenapları.

Благородный в мыслях, но слабый в поступках. Düşüncede soylu; ama aksiyonda zayıf bir adam.

Великий и Благородный фасад Парижской Оперы, скрывает за собой мрачную и позорную тайну. Paris Opera Binası'nın büyük ve asil yüzü içinde karanlık ve bayağı bir sır saklar.

Сохранить Пенсильванию для демократов и найти благородный способ для замены Мэтьюза. Pennsylvania'yı demokratlar için korumak, Matthews'u değiştirmek için saygın bir çözüm.

Вот поэтому ты самый благородный из нас. Bu yüzden aramızdaki en asil kişi sensin.

Мне сказали, вы благородный человек. Bana onurlu bir adam olduğun söylenmişti.

Благородный жест, я оценил. Takdir edilen asil bir jest.

Финансовый гений, благородный, филантроп? Finansal deha, cömert, hayırsever?

Здесь написано добрый и благородный. Burada kibar ve cömert diyor.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!