Verwendungsbeispiele von "благородный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Благородный жест, мистер Комптон. Asilce bir davranış Bay Compton.

Он очень благородный и храбрый человек. Onurlu ve cesur bir adam o.

Вот она, благородный рыцарь. İşte orada, asil kahraman.

Вы благородный и справедливые человек. Şerefli ve adil bir adamsınız.

Благородный Трибун очень любезен. Asil kumandan çok nazik.

Это был благородный бой, капитан. Şerefli bir mücadele verdiniz, Kaptan.

Разве я не благородный клингон? Onurlu bir Klingon değil miyim?

Ты благородный человек, Квилл. Sen onurlu bir adamsın Quill.

Наш благородный гость умирает! Bu nazik ziyaretçi ölüyor!

Нет. Мы провалили свой благородный квест. Hayır, asil görevimizde başarısız olduk.

Благородный Шрэк сдаётся, чтобы спасти кучку мерзких огров. Asil Şrek aptal devleri kurtarmak için kendini feda eder.

Я благородный муж, Ваше Святейшество. Ben onurlu bir adamım, Cenapları.

Благородный в мыслях, но слабый в поступках. Düşüncede soylu; ama aksiyonda zayıf bir adam.

Великий и Благородный фасад Парижской Оперы, скрывает за собой мрачную и позорную тайну. Paris Opera Binası'nın büyük ve asil yüzü içinde karanlık ve bayağı bir sır saklar.

Сохранить Пенсильванию для демократов и найти благородный способ для замены Мэтьюза. Pennsylvania'yı demokratlar için korumak, Matthews'u değiştirmek için saygın bir çözüm.

Вот поэтому ты самый благородный из нас. Bu yüzden aramızdaki en asil kişi sensin.

Мне сказали, вы благородный человек. Bana onurlu bir adam olduğun söylenmişti.

Благородный жест, я оценил. Takdir edilen asil bir jest.

Финансовый гений, благородный, филантроп? Finansal deha, cömert, hayırsever?

Здесь написано добрый и благородный. Burada kibar ve cömert diyor.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!