Exemples d’usage de "благородный" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Благородный жест, мистер Комптон. Asilce bir davranış Bay Compton.

Он очень благородный и храбрый человек. Onurlu ve cesur bir adam o.

Вот она, благородный рыцарь. İşte orada, asil kahraman.

Вы благородный и справедливые человек. Şerefli ve adil bir adamsınız.

Благородный Трибун очень любезен. Asil kumandan çok nazik.

Это был благородный бой, капитан. Şerefli bir mücadele verdiniz, Kaptan.

Разве я не благородный клингон? Onurlu bir Klingon değil miyim?

Ты благородный человек, Квилл. Sen onurlu bir adamsın Quill.

Наш благородный гость умирает! Bu nazik ziyaretçi ölüyor!

Нет. Мы провалили свой благородный квест. Hayır, asil görevimizde başarısız olduk.

Благородный Шрэк сдаётся, чтобы спасти кучку мерзких огров. Asil Şrek aptal devleri kurtarmak için kendini feda eder.

Я благородный муж, Ваше Святейшество. Ben onurlu bir adamım, Cenapları.

Благородный в мыслях, но слабый в поступках. Düşüncede soylu; ama aksiyonda zayıf bir adam.

Великий и Благородный фасад Парижской Оперы, скрывает за собой мрачную и позорную тайну. Paris Opera Binası'nın büyük ve asil yüzü içinde karanlık ve bayağı bir sır saklar.

Сохранить Пенсильванию для демократов и найти благородный способ для замены Мэтьюза. Pennsylvania'yı demokratlar için korumak, Matthews'u değiştirmek için saygın bir çözüm.

Вот поэтому ты самый благородный из нас. Bu yüzden aramızdaki en asil kişi sensin.

Мне сказали, вы благородный человек. Bana onurlu bir adam olduğun söylenmişti.

Благородный жест, я оценил. Takdir edilen asil bir jest.

Финансовый гений, благородный, филантроп? Finansal deha, cömert, hayırsever?

Здесь написано добрый и благородный. Burada kibar ve cömert diyor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !