Ejemplos de uso de "блестящие" en ruso con traducción al turco

<>
У Кейт Мидлтон она есть, а у меня более блестящие волосы. Kate Middleton bunu yaşıyor, ve benim ondan daha parlak saçlarım var.
Такие густые и блестящие. Çok gür ve parlak.
Она любит новые, блестящие вещи. O yeni, parlak şeyleri sever.
Как многие блестящие люди. Parlak insanlar genelde böyledir.
И блестящие санки ". Parlak bir kızak. "
У вас доспехи новые, блестящие. Zırhı parlak ve yeni olanlara denir.
Чёрный топ с золотым украшением, чёрные блестящие джинсы, тонкие туфли с ремешком... Altın rengi işli siyah bluz siyah parlak bir pantolon, bilekten bağlı topuklu sandalet.
Наверное поэтому у тебя такие блестящие волосы. Saçını da parlak yapan aynı şey galiba.
Откуда у Сэма такие блестящие волосы. Sam'in saçları nasıl bu kadar parlak?
Она темнеет, тускнеют блестящие, золотисто-желтые глаза, становясь холодными, стальными, голубыми. Onu karartır. Bir zamanlar parlak, altın sarısı olanı soğuk, metalik bir maviye dönüştürür.
Густые, блестящие волосы, для меня это важно. Kalın, parlak saçları olması benim için çok önemli.
Твои волосы напоминают ее шерсть такие же блестящие и мягкие. Saçların aynı köpeğimin tüyleri gibi. Hayır yani parlak ve yumuşak.
Нас привлекают блестящие предметы. Parlak nesneler ilgimizi çeker.
Эти маленькие блестящие штучки. Şu parlak küçük parçalar.
Что там за блестящие штуки? Bu parıltılı şeyler de ne?
Я собираюсь надеть эти блестящие браслетики на тебя, ладно? Bu ışıldayan, parlayan bilezikleri sana takacağım, anlaştık mı?
Блестящие знаки привлекают туристов! Parlak tabelalar turistleri çeker!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.