Exemples d’usage de "блестящие" en russe avec traduction en turc

<>
У Кейт Мидлтон она есть, а у меня более блестящие волосы. Kate Middleton bunu yaşıyor, ve benim ondan daha parlak saçlarım var.
Такие густые и блестящие. Çok gür ve parlak.
Она любит новые, блестящие вещи. O yeni, parlak şeyleri sever.
Как многие блестящие люди. Parlak insanlar genelde böyledir.
И блестящие санки ". Parlak bir kızak. "
У вас доспехи новые, блестящие. Zırhı parlak ve yeni olanlara denir.
Чёрный топ с золотым украшением, чёрные блестящие джинсы, тонкие туфли с ремешком... Altın rengi işli siyah bluz siyah parlak bir pantolon, bilekten bağlı topuklu sandalet.
Наверное поэтому у тебя такие блестящие волосы. Saçını da parlak yapan aynı şey galiba.
Откуда у Сэма такие блестящие волосы. Sam'in saçları nasıl bu kadar parlak?
Она темнеет, тускнеют блестящие, золотисто-желтые глаза, становясь холодными, стальными, голубыми. Onu karartır. Bir zamanlar parlak, altın sarısı olanı soğuk, metalik bir maviye dönüştürür.
Густые, блестящие волосы, для меня это важно. Kalın, parlak saçları olması benim için çok önemli.
Твои волосы напоминают ее шерсть такие же блестящие и мягкие. Saçların aynı köpeğimin tüyleri gibi. Hayır yani parlak ve yumuşak.
Нас привлекают блестящие предметы. Parlak nesneler ilgimizi çeker.
Эти маленькие блестящие штучки. Şu parlak küçük parçalar.
Что там за блестящие штуки? Bu parıltılı şeyler de ne?
Я собираюсь надеть эти блестящие браслетики на тебя, ладно? Bu ışıldayan, parlayan bilezikleri sana takacağım, anlaştık mı?
Блестящие знаки привлекают туристов! Parlak tabelalar turistleri çeker!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !