Exemples d’usage de "блондинка" en russe avec traduction en turc

<>
Блондинка, настоящая красотка. Sarışın, oldukça güzel.
ј промеж ног она тоже блондинка? Al tarafı da sarı mı acaba?
Какая разница, блондинка она или нет? Onun sarışın olup olmamasıyla bir ilgisi yok.
Еще там была блондинка. Bir de sarışın vardı.
Во-первых, я не натуральная блондинка... Birincisi, ben doğal sarışın değilim.
Насчет этого, я как тупая блондинка. Sanırım bu konuda biraz sarışın aptal gibiyim.
Блондинка приближается к Робин. Наш ход. Sarışın bir kız Robin'e doğru gidiyor.
А блондинка отвечает: Sarışın da dönüp:
Красивая блондинка, в центре внимания. Güzel sarışın tüm dikkatleri çekecek tabii.
Нет, ты блондинка. Hayır, sarışın sensin.
Молодая, симпатичная блондинка с короткими волосами. Genç, güzel, kısa sarı saçlı.
Блондинка с баскетбольной площадки? Basketbol sahasındaki sarışın mı?
Ты блондинка не везде. Her yerin sarışın değil.
Офицер Купер - блондинка ростом метр. Memur Cooper 2 boyunda, sarışın.
Нет, я не блондинка. Benim saçlarım sarı değil ki!
Блондинка в голубом платье с блёстками. Sarışın ve mavi pullu elbiseli olan.
Блондинка, среднего роста, лет -30. Sarışın, orta boyda ,'lu yaşlara yakın.
Длинноволосая блондинка, с зелеными глазами. Uzun sarı saçlı ve yeşil gözlü.
Точно, блондинка с милой попкой, в узеньком белом платье. Evet, evet, sıkı, beyaz elbiseli eşek ile sarışın.
Милая блондинка с большими голубыми глазами. Kocaman gözleri olan kibar sarışın bayan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !