Exemplos de uso de "больше нет" em russo com tradução para o turco

<>
Мистера Быстрого больше нет. Bay Hızlı mı kaldı!
Нашего Четвёртого больше нет. Bildiğimiz Dört yok artık.
Да, но угрозы больше нет. Evet, ama o tehlike geçti.
Но этой силы в тебе больше нет! Ama gücün bu kadar sadece kalıntılardan ibaret!
Сожалею, одеял больше нет. Üzgünüm, efendim. Battaniyemiz bitti.
Больше нет нужды увиливать, дорогая. Artık yalan dolana gerek yok hayatım.
Да, жаль, что леса больше нет. Evet, bir utanç, artık orman yok.
Того Фила больше нет. O Phil artık gitti.
Старого Бендера больше нет. Eski Bender artık gitti.
Больше нет еды, приятель. Fazladan yiyeceğimiz yok, ahbap.
Но Тайлера и Нины больше нет. Biliyorum. Ama Tyler ve Nina gittiler.
У меня больше нет сраного дома, поняла? Artık kahrolası bir evim yok, tamam mı?
Но Дженны больше нет. Ama Jenna artık yok.
В этом больше нет нужды. Bunu yapmamıza gerek yok artık.
Питера тут больше нет! Peter artık burada değil.
Ну, мне тоже нравилось с папой, но папы больше нет. Evet, bende baban varken daha çok seviyordum ama artık baban yok.
Но девственных участков больше нет. Ama artık bakire toprak kalmadı.
Нет, твоего дедушки больше нет. Yok, artık deden burada değil.
Потому что партии кларнета больше нет. Klarnet ile çalınacak kısım artık yok.
Рамсфелда и Чейни больше нет. Rumsfeld ve Cheney artık yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!