Exemples d’usage de "больше нет" en russe avec traduction en turc

<>
Мистера Быстрого больше нет. Bay Hızlı mı kaldı!
Нашего Четвёртого больше нет. Bildiğimiz Dört yok artık.
Да, но угрозы больше нет. Evet, ama o tehlike geçti.
Но этой силы в тебе больше нет! Ama gücün bu kadar sadece kalıntılardan ibaret!
Сожалею, одеял больше нет. Üzgünüm, efendim. Battaniyemiz bitti.
Больше нет нужды увиливать, дорогая. Artık yalan dolana gerek yok hayatım.
Да, жаль, что леса больше нет. Evet, bir utanç, artık orman yok.
Того Фила больше нет. O Phil artık gitti.
Старого Бендера больше нет. Eski Bender artık gitti.
Больше нет еды, приятель. Fazladan yiyeceğimiz yok, ahbap.
Но Тайлера и Нины больше нет. Biliyorum. Ama Tyler ve Nina gittiler.
У меня больше нет сраного дома, поняла? Artık kahrolası bir evim yok, tamam mı?
Но Дженны больше нет. Ama Jenna artık yok.
В этом больше нет нужды. Bunu yapmamıza gerek yok artık.
Питера тут больше нет! Peter artık burada değil.
Ну, мне тоже нравилось с папой, но папы больше нет. Evet, bende baban varken daha çok seviyordum ama artık baban yok.
Но девственных участков больше нет. Ama artık bakire toprak kalmadı.
Нет, твоего дедушки больше нет. Yok, artık deden burada değil.
Потому что партии кларнета больше нет. Klarnet ile çalınacak kısım artık yok.
Рамсфелда и Чейни больше нет. Rumsfeld ve Cheney artık yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !