Verwendungsbeispiele von "борода" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Борода была частью твоего лица многие годы. Sakal, yıllar boyu yüzünün bir parçasıydı.

А агенту морской полиции разрешена борода? Bir NCIS ajanı sakal uzatabilir mi?

У него были темные волосы и густая борода? Koyu saçlı, fırça gibi sakalı var mıydı?

У парня была борода? Adamın sakalı mı vardı?

Месье Синяя Борода богат. Efendim Mavi Sakal zengindir.

Усы и борода тоже. Bıyık ve sakallar da.

У него рыжие волосы и борода. Tamam. Kızıl saçları ve sakalı vardı.

Это твоя борода?! Bu senin sakalın mı?

Я беру Джулианну "рыжая борода" Мур. Bende Julianne "Kızıl Sakal" Moore var.

Этот Синяя Борода такой отвратительный. Bu Mavi Sakal çok çirkin.

Эрик был похищен пиратом по имени Черная Борода. Eric Kara Sakal adında bir korsan tarafından kaçırılmıştı.

Ну, у него борода, но это мило. Evet, sakallı ama ne biliyim, çok tatlı.

У тебя всегда была борода? Sakalın her zaman var mıydı?

Барби - его борода. Malibu Barbie onun sakalı.

Это моя шляпа и моя борода! Bu benim şapkam ve benim sakalım.

Подожди, борода колется. Bir dakika. Sakalın gıdıklıyor.

Ваша борода будет с нами весь вечер? Bu sakal gece boyunca bizimle mi olacak?

Пошли. Мне нравится твоя борода. Hadi, sakalını sevdim dostum.

Тело, лицо, борода, причёска, одежда, ты. Vücudun, yüzün, saçın, sakalın, ve elbiselerin hakkında.

Лысый, седая борода, желтый пиджак. Kel, kır sakallı, sarımsı ceketli.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen