Exemplos de uso de "будешь спать" em russo com tradução para o turco

Всё ещё будешь спать, как младенец? Bu gece bebek gibi hala mı uyuyacakmısın?

Построй хижину и найди женщину, с которой будешь спать по ночам. Kendine bir kulübe inşa eder ve gece yatağına alacağın bir kadın bulursun.

Сегодня будешь спать в своей постели. Bu gece yatağında mışıl mışıl uyursun.

Ты заболеешь, если будешь спать здесь. Cha Dong Jo, üşürsen hasta olursun.

Ли, будешь спать в своей старой комнате с Монэ. Lee, seni Monet ile üst kattaki eski odana yerleştiriyoruz.

Вон твоё место. Будешь спать там. Şu andan itibaren orası senin yerin.

Ты ведь будешь спать, Робби? Yine yatağından çıkmayacaksın değil mi Robbie?

Вот тебе ручка, ты будешь мне писать? Lütfen bu kalemi alıp, bana yazar mısın?

Вы что-нибудь слышали, когда легли спать? Yatmaya gittikten sonra bir şey duydunuz mu?

Будешь встречаться с ним? Şimdi onunla görüşecek misin?

Ты тоже идешь спать? Şimdi yatağa mı gidiyorsun?

Паспорта долго будешь делать? Pasaportları ne zaman hazırlarsın?

А она продолжает спать. Böyle yatmaya devam ediyor.

Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться. Ayrıca bu dert edilince daha da kötüye gidecek olan bir durum.

Помогает спокойно спать по ночам? Gece uyumana yardımcı oluyor mu?

Ты будешь получать неплохие деньги за то, чем и так занимаешься. Hali hazırda burada yaptığın şey için güzel bir ücret alman iyi olur.

Спать пора, непоседа. Uyku zamanı, bebecik.

Будешь сожалеть, если не позволишь. Gelmeme müsaade etmezsen üzgün olacaksın zaten.

Пора спать, Бад. Yatağa gitme vakti Bud.

Для меня ты никогда не будешь монстром. Sen benim için asla bir canavar olamazsın.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!