Exemples d’usage de "будильник" en russe avec traduction en turc

<>
Дэнни, где будильник? Danny, alarm nerede?
Ты отключил свой будильник и вернулся ко сну. Ben Dan. Alarmını kapatıp, uyumaya devam ettin.
А! Это не обычный будильник. Bu normal bir çalar saat değil.
Но сегодня мой будильник не сработал. Ama bu sabah saatin alarmı çalmadı.
Он ставит будильник за полчаса до подъема. Alarmı kalkma saatinden yarım saat önceye kurardı.
Будильник прозвенит очень рано. Alarm çok erken çalacak.
Пожалуй, установлю сегодня будильник на время подъема. Alarmı gerçekte kaçta kalkmam gerekiyosa o saate kurdum.
Ты снова выключил будильник. Çalar saati yine kapamışsın.
Вчера Пэрис отключила ей будильник, потому что Джанет ее разбудила. Bu sabah Paris, çalar saatimi kapatmış. Çünkü Janet onu uyandırdı.
Мы нашли этот будильник в комнате Кертиса и Дерека. Biz Curtis ve Derek odasında bu çalar saat bulundu.
Я заведу себе будильник. Kol saati alarmımı kuracağım.
И встал с кровати только в утра, когда зазвонил будильник. Ama yine de saat'da alarm çalmaya başlayınca, yataktan çıkmayı başarabilmiş.
Я не слышала будильник. Galiba alarmı hiç duymadım.
Будильник установлен на: 15. Alarmı: 15'e kurmuş. Mantıklı.
Я возьму футболку и поставлю будильник. Bir tişört alayım ve alarmı kurayım.
Ты забыл поставить будильник. Çalar saatini kurmayı unuttun.
Она тот еще будильник, да? Ne güzel alarm ama değil mi?
Дорогая, будильник прозвенел. Canım, alarm çaldı.
Стивен поставил будильник на часа утра. Steven alarmı sabah'e kurmuş değil mi?
Эта поганка уехал в Париж и оставила будильник включённым. O ahmak Paris'e gitmiş, alarmını da açık bırakmış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !