Exemples d’usage de "был нашим" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Он был нашим парнем! O ikimizin erkek arkadaşıydı.

Этот парень был нашим единственным шансом найти убийцу. Bu herif, katili bulmak için tek şansımızdı.

Гриндейл был нашим домом. Greendale bizim evimiz gibiydi.

Хан был нашим подозреваемым. Han da bizim şüphelimizdi.

Кики был нашим Иисусом. Kiki bizim İsa'mız gibiydi.

Ирвинг был нашим другом. Irving ise bizim arkadaşımız.

Тадаши Хамада был нашим другом. Tadashi Hamada en iyi arkadaşımızdı.

Да, Нортон и был нашим убийцей. Oh, evet, Norton bizim adamımızdı.

Лэмсон был нашим шансом. Lamson elimizdeki tek şanstı.

Он был нашим золотым мальчиком. Altın çocuğumuzdu, anlarsın ya?

Корбин был нашим наставником. Corbin ise akıl hocamızdı.

Мартин был нашим Иисусом, только настоящим! Martin İsa gibiydi, ama gerçekti de.

Ладно Пит, Витни был нашим другом. Haydi Pete, Whitney senin de dostundu.

Ральф же был нашим другом. Ralph uzun zamandır bizim dostumuzdu.

Эван всегда был нашим самым жестким переговорщиком. Evan daima bizim en sert müzakerecimiz olmuştur.

Томми был нашим главным подозреваемым. Şu anda da başlıca şüphelimiz.

Владимир был нашим лучшим источником, по возможностям и намерениям Советов. Vladimir Sovyet güç ve niyetleri üzerinde sahip olduğumuz en önemli kaynaktı.

Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.

Доставка по нашим правилам? Teslimat istediğimiz gibi yapılacak.

Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !