Usage examples of "был нужен" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Ты слишком умный, чтобы тебе кто-то был нужен. А выживает умнейший. Birine ihtiyaç duymayacak kadar zekisin sen ve zekiler her zaman hayatta kalır.

Если она собиралась заняться карьерой, ей был нужен взрослый, присматривающий за ней. Eğer bir kariyer yapacaksa, bunun için onu gözetecek bir sorumlu yetişkine ihtiyacı vardı.

Ост-Индская компания с королем напали на Маврикий, и французам срочно был нужен порох. Galiba John Company ve kraliyet Mauritius'a saldırı düzenlemiş Fransızların da ivedilikle barut yapması gerekmişti.

Им был нужен козел отпущения. Onların bi kuklaya ihtiyacı vardı.

Бену и первый-то ребёнок не был нужен, второй-то зачем. Ben, ilk çocuğu bile istememişti, nerede kaldı diğeri.

Мне до зарезу был нужен телохранитель. Ne olursa olsun bir koruma bulmalıydım.

Он был нужен им живым не просто так. Hayır. Bir sebepten dolayı onu hayatta tutmak istediler.

Ей был нужен массаж? Masaja mı ihtiyacı vardı?

Им был нужен голос. Onlara sesin kendisi lazımdı.

Был нужен человек выдающихся мудрости, разума и стойкости. Olağanüstü muhakeme, bilgelik ve cesarete sahip biri gerekiyordu.

Но мне был нужен партнер. Ama bir ortağa ihtiyacım vardı.

Берлину я был нужен, чтобы следить за ним. Berlin benden onu izlememi istemişti, en azından çalıştım.

Я был нужен Кэролайн, а я сбежал. Caroline'ın bana ihtiyacı vardı ama ben ondan kaçtım.

Он преследует Эшера, ему был нужен костюм, интерфейс! Escher'ın peşinden gidiyordu, o elbiseye ihtiyacı vardı, arayüze!

Реймонд, тебе был нужен телефон. Raymond! Haberleri duymak ister misin?

Телефон изначально был выпущен в 2013 году для людей на развивающихся рынках, которым по-прежнему был нужен свой первый мобильный телефон. Telefon, 2013 yılında, ilk cep telefonlarını alması gereken gelişmekte olan pazarlardaki insanlar için piyasaya sürüldü.

Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.

Мне нужен образец ткани. Doku örneğine ihtiyacım var.

Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.

На хрена мне Синди, мне нужен Первый. Ben Roger ile konuşmak istiyorum Nerdesin be adamım?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download