Exemplos de uso de "был тот же" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Запах был тот же. Tanrım! Koku aynıydı.

Это был тот же самый калибр в каждом убийстве? Her iki cinayette kullanılan silah da aynı kalibrede mi?

Лучше бы это был тот, кто приказал напасть на тебя, Линк а не какой-нибудь доставщик пиццы. Dua et de, pizzacı falan değil, vur emrini veren adam çıksın, Linc. Kapa lan çeneni!

Представьте, что тот же Павленский вышел утром к ФСБ с плакатом в одиночный пикет. Aynı Pavlensky'nin sabah çıkıp FSB merkezinin önünde elinde pankart ile tek başına eylem yaptığını düşünün.

Расскажите, каким был тот день? O gün ne gördüğünüzü anlatabilir misiniz?

Ты говоришь "картошка", я говорю "бу-бу", принцип тот же. Ana fikrimiz şu; Sen "Patates" dersin, ben başka bir şey yaparım.

Я знаю как важен был тот ужин для Вас. Bu yemeğin sizin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

Причём в тот же самый. Ki aslında aynı kamptan bahsediyoruz.

А какого роста был тот парень? Peki boyu ne kadardı bu adamın?

Я всё тот же самодовольный индюк. Hala kendini beğenmiş adi herifin tekiyim.

Кода был тот знаменательный день? Ne zaman büyük gün oldu?

Тебе приснился тот же кошмар? Rüya görüyordun. Aynı rüya mıydı?

Это был тот еще денек, Лемон. Gerçekten çok çılgın bir gündü, Lemon.

И тот же черепок вы с Евой видели в зеркале в ванной? Ve aynı kafatası yaratıktan konuşuyoruz Sen ve Eve bu banyo aynasında gördün.

Тот же долбаный репортаж о пробках. Lanet olası trafik haberleri bile aynıydı.

Ты ведь видел тот же сон? Aynı rüyayı gördün, değil mi?

Только один и тот же образ действий убийцы. Tutarlı olan tek şey katilin cinayeti işleme metodu.

"Это и он должно читать тот же самый скучный журнал каждый день. "3 metreye ebadında bir hücre, her gün aynı sıkıcı dergiyi okuyor.

Номер телефона тот же, да, Мюррей? Ama telefon numarası aynı değil mi, Murray?

Задаю тебе тот же вопрос. Aynı soruyu bende sana soruyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS