Exemples d’usage de "была заперта" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Принцесса Вирджиния Сейнт Джон, которая была заперта в башне. By Prenses Virginia St. John, bir zamanlar kulede kilitlymiş.

Цепочки нет, но была заперта. Zincir yoktu ama, kapı sürgülenmişti.

Говорите, эта дверь была заперта? Bu kapı kilitliydi demiştiniz değil mi?

Дверь была заперта изнутри! Kapı sizin tarafınızdan kilitliydi!

Я была заперта здесь все это время. Tüm süre boyunca kapana kısılmış vaziyette buradaydım.

Старик сказал тебе почему дверь была заперта? İhtiyar buranın niye kilitli olduğunu söyledi mi?

Но дверь была заперта, и я слышала страстные звуки секса, исходящие изнутри. Ama kapı kilitliydi ve içeriden tutkulu ve ne olduğu aşikar olan sevişme sesleri geliyordu.

Дверь была заперта и ключ пропал. Kapı kilitli ve anahtar da kayıptı.

И немедленно была заперта в своей комнате, где ей до года показывали фильмы Капры. Evet, kızı alelacele odasına kilitleyip yaşına gelene dek ona Frank Capra filmleri izletmiş hatta.

Она была заперта два дня. İki gündür o odada kilitli.

Большая часть команды была заперта на нижней палубе. Tayfanın büyük bir kısmı alt güvertedeki odalara kapatıldı.

Вы сказали, что дверь была заперта. Kapının kilitli olduğunu söyledin. - Evet.

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

Но флешка заперта в ящике стола. Ama bellek, masamdaki kilitli çekmecede.

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Дверь заперта, Майкл. Kapı kilitli, Michael.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Задняя дверь не заперта. Arka kapı da açıkmış.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Клаудия заперта в гостинице. Claudia otelde kapana kısıldı.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !