Exemples d’usage de "было приятно" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Было приятно поговорить, Эрни. Seninle konuşmak güzeldi, Ernie.

Было приятно познакомиться, мистер Тонто. Seninle tanışmak güzeldi, Bay Tonto.

Было приятно познакомиться, Виноград. Seninle tanışmak güzeldi, Grapes.

Ну, было приятно познакомиться. Peki, seni tanımak güzeldi.

Было приятно поболтать, Терри. Seninle konuşmak güzeldi, Terry.

Было приятно познакомиться, агент Ригсби. Tanıştığımıza memnun oldum, Dedektif Rigsby.

И для меня это было приятно. Ve benim için bu bir zevkti.

Авраам, было приятно познакомиться. Abe, seninle tanışmak güzeldi.

Эй, но было приятно познакомиться! Hey, seninle tanıştığıma memnun oldum.

Было приятно тебя увидеть, Нэй. Seni görmek çok güzel, Nai.

Было приятно познакомиться Марисоль. Tanıştığımıza memnun oldum Marisol.

Ладно, мне действительно было приятно познакомится. Ben oynamam. - Çok memnun oldum.

Было приятно. Но это не делает меня твоей спутницей жизни. Zevkliydi ama bu, hayat boyunca eşin olduğum anlamına gelmez.

Оуэн. Было приятно с вами познакомится. Owen, tanıştığımıza çok memnun oldum.

И мистер Кент, было приятно познакомиться. Bay Kent, sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Было приятно познакомиться, мисс Бергер. Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Berger.

Она сохранила грудь, чтобы тебе было приятно. Senin adına sevindim. Sen istediğin gibi göğsünü aldırmıyor.

Все было тускло после смерти матери, но было приятно видеть ее улыбку снова. Annem öldükten sonra işler pek iyiye gitmedi ve onu tekrardan gülümserken görmek içimi rahatlatmıştı.

Было приятно познакомиться, Андреа! Seninle tanışmak çok hoştu Andrea!

Пока, Джей-Джей, и Трой, было приятно познакомиться. Bye J.J., ve, Troy, tanıştığıma memnun oldum.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !