Exemplos de uso de "было частью" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Быть твоей личной бандой палачей не было частью сделки. Senin kişisel linç güruhun olmak anlaşmanın bir parçası değildi.

Убийство не было частью сделки. Öldürmek anlaşmamızın bir parçası değildi.

Это письмо было частью этого потока данных. Mektubunuz da o veri akışının bir parçasıydı.

Это не было частью сделки. Bu anlaşmanın bir parçası değildi.

Это было частью исследования. Bu çalışmanın bir parçasıydı.

Это всё было частью моего дьявольского плана. Hepsi şeytani planımın bir parçasıydı. -Biliyordum.

Избавление от тебя было частью ее мирного плана? Senden kurtulmak da barış planının bir parçası mıydı?

Это место было частью оболочки. Burası da kabuğun bir parçasıydı.

Это видео было частью моей маркетинговой кампании. O video da pazarlama kampanyamın bir parçasıydı.

Это не было частью уговора. Bu anlaşmamızın bir parçası değildi.

Твое неведение было частью заговора. Bu bilgisizliğin komplonun bir parçasıydı.

Это было частью вашего плана, верно? Bu, planının parçasıydı, değil mi?

Слушай, изучение террористических методов было частью моего обучения. Bak, eğitimimin bir parçası olarak terörist metotlarını araştırdım.

Превращение в человека было частью твоего наказания? Seni ceza olsun diye mi insan yaptılar?

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

Эта статья является частью нашей специальной рубрики "Европа в условиях кризиса". Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.

Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?

Сохранить память о геноциде с требованием его признания Турецкой республикой, юридической наследницей Османской империи, стало в прошлом веке, по сути дела, не только частью жизни, но и частью национальной принадлежности каждого армянина. Soykırımın anımsanması ve Osmanlı İmparatorluğu'nun resmi vârisi Türkiye Cumhuriyeti'nden tanıma talebi, son yüzyılda neredeyse her Ermeni'nin hayatının ve özdeşliğinin bir parçası oldu.

Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.

Это может быть частью детонатора. Fünyeye ait bir parça olabilir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS