Ejemplos de uso de "бьется" en ruso con traducción al turco

<>
Сердце так быстро бьется? Kalbim çok hızlı atıyor...
Сердце бьется очень медленно. Kalbi çok yavaş atıyor.
Его маленькое сердце бьется так быстро. Minicik kalbi nasıl da hızlı çarpıyor.
Ключ бьется по мне, когда Джек меня трахает. Bu yüzden onunla yattığımız zaman anahtar hep bana çarpıyor.
Даже сердце быстрее бьется. Kalbim hızlı hızlı atıyor.
Я оживаю, слышишь, как бьётся сердце? Tekrar hayata döndüm! Kalp atışlarımı duyabiliyor musun?
Сердце Виктории все еще бьется? Victoria'nın kalbi hâlâ atıyor mu?
Пусть оно бьётся, Ник. Onu hayatta tut, Nik.
Но либо твоё сердце бьётся, либо нет. Ama senin kalbin atıyorsa, ya da atmıyorsa.
Сердце бьётся очень быстро. Kalp atışları çok hızlı.
Ну, оно бьётся. Güzel, kalbin atıyor.
В день вручения Золотого мяча у тебя быстрее бьется сердце. Ballon d 'Or yüreğinizin daha hızlı attığı bir gündür.
А где драка? Я почувствовал как бьётся моё сердце. Konuşmamı bitiriyorum. Bunun hakkında düşün. Kalbimin küt küt attığını hissettim.
Посмотри на вену, как она бьётся. Şu damara bak, nasıl da atıyor.
Твое сердце бьется еще сильнее моего. Senin kalbin benimkinden de hızlı atıyor.
У тебя так бьется сердце. Nabzın, deli gibi atıyor.
Сердце бьется, руки трясутся. Kalp atışı, el titremesi.
Представьте, как бьется сердце, бьется и бьется, и больше всего не свете хочется крови. Kalp atışı sesini duyduğunuzu hayal edin. Çarpıyor, çarpıyor. Hayal edin ki o an beslenmeyi çok istiyorsunuz.
Мое сердце еще бьется. Benim kalbim hâlâ atıyor.
Аид изменился, его сердце бьется. Artık kalbi attığı için Hades değişti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.