Exemplos de uso de "deli gibi atıyor" em turco com tradução para o russo

<>
Kalbim deli gibi atıyor. У меня сердце выпрыгивает.
Bu atıcı kız gibi atıyor! Этот питчер бросает как девчонка!
Onurlu bir adamsın. Deli gibi de çekicisin. А ещё ты великодушный и чертовски сексуальный.
ve sonra kalbin deli gibi atıp göğsüne sığmaz olur, ürkütücüdür. и тогда твое сердце просто вырывается из груди. Это так восхитительно.
Ne zaman yanından geçseler, kalbin deli gibi atar. Твое сердце бьется сильнее, когда они проходят мимо.
Kaç defa canım deli gibi çektiği halde ilkokulda bile pizzamı çöpe attığımı biliyor musun? Нет. - Как часто я пробовал прикасаться салфетками к пицце в старших классах?
Dışarıdan bir gözle bakacak olursak, biraz kıskanç ve deli gibi görünüyor olabilirsin. Так, со стороны может показаться, что ты немного ревнуешь и спятила.
Kamyonlar burada deli gibi gidiyor. Эти грузовики тут так носятся...
O şerefsize deli gibi aşıktı. Она безумно любила этого ублюдка.
Yards'a deli gibi para akıyor. Тут теперь куча бабла вертится.
Deli gibi araba kullanırım. Я вожу немного неосторожно.
Deli gibi kar yağıyor. Снег идет как сумасшедший.
Kadın deli gibi kuvvetli! Да она обалденно сильная!
Bana deli gibi aşık olduğunu fark edeceksin. И поймешь что безумно влюблена в меня.
Neyin iki parmağı ve yeniden yağlanıp ovalanmaya deli gibi isteği var? Кто отрастил два больших пальца и жаждет ещё один масляный массаж?
Ben mi deli gibi davranıyorum? Я веду себя как сумасшедший?
Vivian seni deli gibi seviyor. Вивиан без ума от тебя.
Normaldi ama gözleri deli gibi bakıyordu. Нормальным. У него был сумасшедший взгляд.
Bu bende deli gibi baş ağrısı yapacak. От этого у меня наверняка разболится голова.
Deli gibi davranmaya başlarsan, böyle daha fazla zarar verirsin. Если ты начнешь делать глупости, ты принесешь больший вред.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS