Exemples d’usage de "в бридж" en russe avec traduction en turc

<>
Они там обсуждают новости, играют в бридж, принимают пищу. Son yaşanan olayları tartışıyor, briç oynayıp, sıcak yemek yiyorlardı.
Я довольно неплохо играю в бридж. Aslında ben de çılgın briç oynarım.
До полуночи играла в бридж в Эссексе. Dün gece yarısına kadar Essex'te briç oynuyormuş.
Мой коллега Мейсон Бридж пропал. İş arkadaşım Mason Bridge kayıp.
Встретимся через час на Боу Бридж в Центральном парке. Tamam. Bir saat sonra Central Park'taki Bow Köprüsü'nde buluşalım.
Четвёрки бридж бьют королевский бридж. Dörtlü briç papaz briçini yener.
Бридж, милая, можешь сделать потише? Bridge, tatlım, şunu kısar mısın?
Я изменился, Бридж. Ben değiştim, Bridge.
30, Гранд Авеню Бридж. 30'da, Büyük Bulvar Köprüsü'nde.
Бридж, ну их. Брось. Bridge, bir şey yok.
Горжусь тобой, Бридж. Seninle gurur duyuyorum Bridg.
Бридж, он мне не дядя. Bridge, o benim amcam değil.
Вентура Бридж, телефонная компания. Ventura Bridge telefon şebeke şirketi.
Бридж, вы пили? İçki mi içtin Bridge?
Тебе кто-то нравится, Бридж? Hoşlandığın biri mi var Bridge?
Бридж это не игра. Briç bir oyun değil.
Первый матч прошел 15 марта 1965 года в Лондоне на стадионе "Стэмфорд Бридж", в котором "Челси" победил со счетом 3:2. Maçlar. İlk maç Chelsea takımının evinde, Stamford Bridge'de 15 Mart 1965 tarihinde oynandı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !