Verwendungsbeispiele von "в госпиталь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Тебе нужно в госпиталь. Bir hastaneye gitmen lazım.

Получив тяжёлые ранения обеих ног, был доставлен в госпиталь в городе Агдам. Her iki bacağından yaralanan Abdullayev, Ağdam askeri hastanesine yollandı.

Я еду в госпиталь. Evet. Ben hastaneye gidiyorum.

7 ноября 1942 года, перед самым началом операции "Факел", Дарлан прибыл в Алжир к своему сыну, попавшему в госпиталь в результате полиомиелита. 7 Kasım 1942'de Darlan, şiddetli bir çocuk felcinden sonra hastaneye kaldırılan oğlunu ziyaret etmek için Cezayir'e gitti.

У меня есть подписанный приказ доставить его в госпиталь. Onu hastaneye sevk etmek için imzalı bir emrim var.

Тогда почему мы едем в госпиталь к Джанет? O zaman neden hastaneye Janet'ı ziyaret etmeye gidiyoruz?

И как только мы доставим Томаса, сможем вернуться в госпиталь. Thomas'ı teslim ettikten sonra da, hemen hastaneye geri dönmemiz lazım.

Мы поедем в госпиталь? Hastaneye gitmemiz gerekmez mi?

Приезжайте в госпиталь и задавайте вопросы. Soru sormak istiyorsan bizimle hastaneye gel.

Можно их забрать в госпиталь? Onları bölgedeki hastaneye götürebilir miyim?

Так отправь его в госпиталь. O zaman adamı hastaneye gönderin.

Пришлось положить её в госпиталь. Onu hastaneye kaldırmak zorunda kaldım.

Окей. Доставь меня в госпиталь, я всё тебе расскажу. Tamam, beni bir hastaneye götür, her şeyi anlatırım.

Благотворительный госпиталь, человека. Charity Hastanesi, dostum.

Мистер Дикс и Мисс Блай прикроют госпиталь. Bay Deeks ve Bayan Blye hastaneye gidecekler.

Наверное, это госпиталь американской авиабазы. Burası Thule'deki Amerikan Havaüssü hastanesi olmalı.

Кто со мной взламывать госпиталь в Кении? Kenya'daki hastaneye izinsiz girmeme kim yardım ediyor?

в отличии от твоих действий мои не были продиктованы личными мотивами я защищала этот госпиталь. Senin verdiğin aşırı tepkinin aksine benim sana karşı olan tavrım kişisel değildi. Bu hastaneyi koruyordum.

Вестминстерский госпиталь, в последний раз. En son Westminster Hastanesi'nde çalıştım. Mükemmel.

Госпиталь Бельвю, подождите. Bellevue Hastanesi lütfen bekleyin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen