Exemples d’usage de "в класс" en russe avec traduction en turc

Кэлли, вернешься в класс? Callie, sınıfına döner misin?

После окончания музыкальной школы в Баку в 1954 году поступил в Бакинскую консерваторию в класс Кара Караева. Müzik okulundan sonra konservatuvara girdi (1954, Kara Karayev'in sınıfı).

Ладно, возвращайся в класс! Tamam, sınıfına geri dön.

Хорошо. Мне нужно идти в класс. Tamam, benim derse gitmem gerek.

Но они ведь пустили тебя в класс? Seni bir sınıfa yerlestirmişlerdi ama değil mi?

Ладно! Пора в класс! Haydi bakalım, ders zamanı.

Словно опять в класс попала. İkinci sınıftayken olanlar yeniden oluyor.

Мистер Том, меня перевели в класс миссис Хартридж! Bay Tom! Beni de Bayan Hartridge'in sınıfına aldılar!

Мне нужно обратно в класс. Neyse, derse gitmem lazım.

Так ты отвезешь меня в класс? Sağol. Beni sınıfa kadar sırtında taşıyacaksın.

Хорошо. Я пошла в класс. Tamam, ben derse gideyim.

Придите в класс, включите обучающий фильм и получите зарплату. Sadece sınıfa gel, bir film aç ve çekini bozdur.

Но кто-то должен пойти в класс. Ama birilerinin de derse girmesi lâzım.

Дженнифер, купи ей билет в первый класс. Jennifer, kıza birinci sınıf bir bilet al.

Где аудитория, класс французского? Fransızca dersinin olduğu. sınıf nerede?

Нет, предпоследний класс. Hayır, birinci sınıf.

Я сказал, что веду класс. "Bir sınıfım var" dedim.

Класс нас не сдержит. Sınıflar da bizi tutamayacaktır.

Рабочий и средний класс против большого правительства. Orta sınıf kesimi ve büyük hükümet karşıtlığı.

Лонни Элама не переведут в седьмой класс. Lonnie Elam muhtemelen altıncı sınıfı bitiremeyecek. Gitmeliyim.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !