Ejemplos de uso de "в постель" en ruso con traducción al turco

<>
А теперь возвращайся в постель. Şimdi, yatağa geri gel.
А теперь марш наверх и ложить в постель сейчас же. Peki efendim. Doğruca yatağına marş marş, ve hemen şimdi.
Или можно вернуться в постель. Ya da yatağa geri dönebiliriz.
Пожалуйста, иди в постель, папа. Yatağına dön hadi, baba, lütfen.
Давай вернемся в постель. Hadi yatağa geri dönelim.
Вы вернётесь в постель, профессор? Uyduruyorsun! Yatağa dönecek misiniz profesör?
Ты отнесешь меня в постель? Beni yatağa atarmısın, Archie?
Нехороших девочек шлепают и укладывают в постель. Yaramaz kızlar şaplağı yer ve yatağa atılır.
Дзиро, иди ложись в постель. Jiro haydi, kalk yatağına uzan.
Тогда отправляйся в постель. En iyisi yatağına git.
Вернись в постель, смерть подхватишь. Yatağa geri gel, şifayı kapacaksın.
Возвращайся в постель, милая. Yatağa dönsen iyi olur hanımefendi.
А ты, шлюшка, быстро в постель, развратное создание. Sen, küçük fahişe. Hemen yatağa dön, seni aşağılık yaratık.
Правда, а теперь иди обратно в постель. Şimdi, hadi. Hadi, yatağa geri gel.
Хочешь пойти в постель? Yatağa gitmeye hazır mısın?
Я просто мечтаю завалиться в постель. Bir an önce yatağa girmek istiyorum.
минут Дебс, потом в постель. dakika sonra yatağına dönüyorsun, Debs.
Эта механическая горничная способна не только подавать завтрак в постель. Bu mekanik hizmetçiler, yatağa kahvaltı getirmekten daha fazlasını yapabiliyor.
А вам нужно вернуться в постель, до того как Большой Джим вернется с вашей дозой. Koca Jim senin için doz getirene kadar sen de yatağına dönmelisin. - Dodee, gitme.
Ты каждого пьяницу готова затащить в постель. Yoluna çıkan her sarhoşu yatağına mı alıyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.