Usage examples of "в столовой" in Russian with translation to Turkish

<>
В столовой у нас убийца. Dinleyin. Yemekhanede bir katil var.
В столовой уроков не бывает. Ders kantinde yapılmıyor, Shorty.
Но я вам скажу, встретимся завтра в столовой... Ama bak ne söyliyeceğim. Yarın benimle yemek hanede buluş...
"Представим, что мы в столовой и хозяйка подаёт чай". "Oturma odasında olduğumuzu düşünelim ve ev sahibesi çay servisi yapıyor."
Камеры слежения зафиксировали его в столовой в часов минут утра. Evet. Güvenlik kamerası saat: 58'de onu yemek odasında çekmiş.
Кто-нибудь ещё был в столовой, кто подтвердит ваши слова? İkinizin anlattığını, yemekhanede olduğunuzu teyid edebilecek biri var mı?
Что ты делаешь в столовой? Yemek odasında ne yapıyorsun sen?
В столовой с моей новой соседкой. Yeni oda arkadaşımla beraber kafeteryada oturmam.
Вот что произошло в столовой. Yemek odasında da bunlar olmuştu.
Мне было видно из сада, что в столовой темно. Ben de bahçede bulunduğum yerden yemek odasında ışık yanmadığını görebiliyordum.
Но сегодня мы едим в столовой, так что... Ama bu gece yemek odasında yiyoruz, onun için...
Чай подадут в столовой. Yemek odasında çay hazır.
Он ждет в столовой. Kahve odasında sizi bekliyor.
Жди меня в столовой. Beni yemek salonunda bekleyin.
В столовой наверняка могут сделать и для вас. Mutfakta senin için de bir tane hazırlarlar eminim.
Понимаете? Если мы расширим кухню немного. Совместим ее со столовой. Görüyorsunuz, mutfağı birazcık açarsak sanırım yemek bölümüyle daha iyi bütünleşir.
Что ты сделал с моей столовой? Yemek odamı ne hâle getirdin böyle?
Роберт, кто-нибудь вынес тарелки из столовой? Robert yemek odasındaki takımları kurtaran oldu mu?
Начиная с романтического ужина на двоих, в приватной столовой.. а также парный массаж при свечах. Özel bir yemek odasında romantik bir akşam yemeğiyle başlıyoruz ve daha sonra da mum ışığında masaj yaptıracaksınız.
Тогда в утренней столовой. Kahvaltı odasına o halde.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!