Exemplos de uso de "в штаб-квартиру" em russo com tradução para o turco

<>
Мясник покупает небольшую квартиру, где растит свою немую дочь. Kasap bir apartman aldı kızının bir dilsiz olarak büyüyeceği yer.
Это штаб квартира Клуба Самоубийц? İntihar Kulübü'nün merkezi burası mı?
Зацени. Я нашел нам квартиру. Sanırım bize bir ev buldum.
Пожалуйста идите в штаб. Lütfen operasyon odasına gidin.
Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.
Мы отправили ее в штаб час назад. Hayır. Onu saatler önce operasyon merkezine yolladık.
Найти достойную квартиру в Нью-Йорке так же сложно, как и достойного спутника. New York'ta kusursuz bir daire bulmak kusursuz bir eş bulmak gibidir. Yıllarınızı alabilir.
Полковник, штаб бригады велит отступать. Albay, tugay karargahı. Çıkmanızı istiyorlar.
Я только хотел быстренько показать квартиру. Sadece, hızlıca daireyi görmek istedim.
Данные идут сначала в штаб и только оттуда мне. Yön bilgileri gözetlemeden merkeze, oradan da bana geliyor.
Сейчас вместе ищем квартиру. Birlikte bir daire arıyoruz.
Наш штаб непричастен к этой истории. Kampanyamızın bu olayla hiçbir ilgisi yok.
Фрэнк, они дали не ту квартиру. Frank, yanlış daire numarası vermişler bize.
Да, сэр. - Так, бегом оперативный штаб сюда. Hemen şuraya ön tarafa bir mobil komuta merkezi istiyorum, tamam?
Мы сдали верхнюю квартиру нескольким членам братства из колледжа Кэма. Yukarı kattaki evi Cam'in eski üniversitesinin öğrenci birliği üyelerine kiraladık.
Все оружие подлежит сдаче в немецкий штаб завтра утром. Tüm ateşli silahlar yarın sabah Alman karargahına teslim edilmeli.
Четыре месяца назад он въехал в соседнюю квартиру. Dört ay önce, koridorun ilerisindeki daireye taşınmıştı.
Вертолёт приземлился в штаб компании. Helikopter tekrar Şirket'in merkezine indi.
Я хотела сказать квартиру побольше. Daha büyük bir ev diyecektim.
Офис ясновидца и штаб кампании. Psych Ofis ve kampanya merkezi.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS