Exemples d’usage de "в штаб-квартиру" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Мясник покупает небольшую квартиру, где растит свою немую дочь. Kasap bir apartman aldı kızının bir dilsiz olarak büyüyeceği yer.

Это штаб квартира Клуба Самоубийц? İntihar Kulübü'nün merkezi burası mı?

Зацени. Я нашел нам квартиру. Sanırım bize bir ev buldum.

Пожалуйста идите в штаб. Lütfen operasyon odasına gidin.

Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.

Мы отправили ее в штаб час назад. Hayır. Onu saatler önce operasyon merkezine yolladık.

Найти достойную квартиру в Нью-Йорке так же сложно, как и достойного спутника. New York'ta kusursuz bir daire bulmak kusursuz bir eş bulmak gibidir. Yıllarınızı alabilir.

Полковник, штаб бригады велит отступать. Albay, tugay karargahı. Çıkmanızı istiyorlar.

Я только хотел быстренько показать квартиру. Sadece, hızlıca daireyi görmek istedim.

Данные идут сначала в штаб и только оттуда мне. Yön bilgileri gözetlemeden merkeze, oradan da bana geliyor.

Сейчас вместе ищем квартиру. Birlikte bir daire arıyoruz.

Наш штаб непричастен к этой истории. Kampanyamızın bu olayla hiçbir ilgisi yok.

Фрэнк, они дали не ту квартиру. Frank, yanlış daire numarası vermişler bize.

Да, сэр. - Так, бегом оперативный штаб сюда. Hemen şuraya ön tarafa bir mobil komuta merkezi istiyorum, tamam?

Мы сдали верхнюю квартиру нескольким членам братства из колледжа Кэма. Yukarı kattaki evi Cam'in eski üniversitesinin öğrenci birliği üyelerine kiraladık.

Все оружие подлежит сдаче в немецкий штаб завтра утром. Tüm ateşli silahlar yarın sabah Alman karargahına teslim edilmeli.

Четыре месяца назад он въехал в соседнюю квартиру. Dört ay önce, koridorun ilerisindeki daireye taşınmıştı.

Вертолёт приземлился в штаб компании. Helikopter tekrar Şirket'in merkezine indi.

Я хотела сказать квартиру побольше. Daha büyük bir ev diyecektim.

Офис ясновидца и штаб кампании. Psych Ofis ve kampanya merkezi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !