Exemplos de uso de "ваша очередь" em russo com tradução para o turco

Procurar

Прокурор, ваша очередь опросить свидетеля. Savcı bey, sorgulama sırası sizin.

Ваша очередь, мистер Ломакс. Sanık sizin, bay Lomax.

Тётя Шаши, Ваша очередь. Şaşi Teyze, senin sıran.

Хорошо, г-н Багвелл, ваша очередь. Peki, Bay Bagwell, sizin sıranız.

Теперь ваша очередь быть голограммой. Hologram olma sırası şimdi sende.

Трахни! Ваша очередь. Siktir. Sıra sizde. Alo.

Ричард, ваша очередь. Richard, senin sıran.

Держите, ваша очередь. Haydi, sıra sende.

Ваша очередь, лейтенант. Tamam. Sıra sizde Yüzbaşı.

Пришла ваша очередь есть. Şimdi yeme sırası sizde.

Ваша очередь Мисс Кавано. Söz sizde Bayan Cavanaugh.

А сейчас ваша очередь, Ричер. Tamam, şimdi senin sıran Reacher.

Ваша очередь сдержать обещание и найти нашего отца. Şimdi siz de sözünüzü tutun ve babamızı bulun.

Ваша очередь мне помочь. Yardım etme sırası sizde.

Потому что ваша очередь. Çünkü bu senin sıran.

Сейчас ваша очередь попытаться. Şimdi senin deneme sıran.

Потом прожектора гаснут, включается подсветка, и наступает ваша очередь. Stadyumun ışıkları sönecek spotlar bir anda yanacak, siz de başlayacaksınız.

Когда ваша очередь, придут за вами. Senin sıran geldiğinde, senin için gelecekler.

Фостер, Маккейб, ваша очередь. Foster, McCabe, sıra sizde.

Психиатрический отчет, Ваша Честь. Psikiyatri raporu, Sayın Yargıç.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!