Ejemplos de uso de "sırası sizde" en turco con traducción al ruso

<>
Şimdi benimkini dinleme sırası sizde. Настал ваш черед выслушать мою.
Yardım etme sırası sizde. Ваша очередь мне помочь.
Şimdi ziyaret sırası sizde. Теперь твоя очередь приезжать.
Şimdi yeme sırası sizde. Пришла ваша очередь есть.
Şimdi sözünü tutma sırası sizde. Теперь вы держите свое слово.
Şimdi kameraya gülme sırası sizde. Твоя очередь улыбнуться в камеру.
Hamle sırası sizde teröristler. Ваш ход, террористы.
Sayın Hâkim cep telefonlarını toplama sırası sizde. Ваша честь, ваш день собирать мобильники.
Summer'ın sırası şimdi. очередь Саммер. Наконец.
Vaay, o kadar taşak varsa sizde, gelin, gelin? Добро пожаловать, у вас кишка не тонка, чтобы зайти?
Karşılığını verme sırası sende. Теперь твоя очередь платить.
Hayır, o sizde kalsın. Нет, оставьте у вас.
Artık güçlü olma sırası sende. Самое время стать сильным тебе.
Sizde hiç Viagra var mı? У вас виагры не найдётся?
Şimdi beni keşfetme sırası sende. Теперь твоя очередь исследовать меня.
Sizde hormon eksikliği var. У вас недостаток гормонов.
Şimdi ona anlatmanın sırası değil. Сейчас не время говорить ему.
Sizde Posta kutusunun anahtarı var mı? У вас есть ключ от ящика?
Eğer yanılmıyorsam, vaftiz çöreği dağıtma sırası Henry'deydi. Если не ошибаюсь, в следующий раз Генри принесет пончики.
Acaba sizde içinde hem ekmek olan hem de bedava başka bir şey var mı? А у вас есть что-нибудь еще бесплатное, но чтобы в нем был хлеб?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.