Ejemplos de uso de "вернет" en ruso con traducción al turco

<>
Но это шоу, оно вернёт аншлаги, как в лучшие времена. Bu gösteri tıpkı eski güzel günlerde olduğu gibi onları bir araya getirecek.
Она вернёт тебе полномочия. Seni tekrar yetkili yapacaktır.
Это не вернет твою дочь. Bunların hiçbiri kızını geri getirmez.
Но это не вернёт его. Ama bu onu geri getirmeyecek.
Это не вернет Джоди. Bu Jodi'yi geri getirmez.
Гнев не вернет его. Öfke onu geri getirmeyecek.
Он вернёт её мне. Bana onu geri verecek.
Вернет семье достойное место в обществе. Aileyi tekrar ait olduğu mertebeye getirecekti.
Это вернет тебя обратно! Bu seni eve getirecek.
Он не вернет Кейтлин назад. Caitlin'inizi geri getirmeyecek.
Я подумала, если зелёная тебя убила, то другая тебя вернёт. Eğer yeşil şey seni öldürdüyse, diğeri seni geri getirir diye düşündüm.
Сержант вернет вам личные вещи. Çavuş kişisel eşyalarınızı size verecek.
Это вернёт тебя к жизни. Bu seni yeniden hayata döndürecek.
Я думаю, что их боль не вернет мальчика. Bence insanlara zarar vermek o küçük çocuğu geri getirmeyecek.
Это его не вернет. Bu onu geri getirmeyecek.
Фрэнк Соботка вернёт своего сына. Frank Sobotka oğlunu geri alacak.
Этот Жаккар вернет вам замок в обмен на звонкую монету. Jacquart denen adam tâcıma karşılık o şatoyu bize geri verecek!
Месть не вернёт её. İntikam onu geri getirmeyecek.
Ничто не вернет твоего брата. Hiçbir şey kardeşini geri getirmeyecek.
Закрытие дела не вернет твою дочь. Bu davayı çözmek kızını geri getirmeyecek.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR