Usage examples of "вернетесь" in Russian with translation to Turkish

<>
И когда вы вернетесь? Ne zaman geri döneceksiniz?
Если вы сразу вернётесь назад. Hemen döndüğünüz sürece sorun yok.
Если вы не вернётесь живым, Мидас не даст золота нашему королевству. Eğer canlı bir şekilde geri dönmezseniz Midas, krallığımıza hiç altın vermez.
Вы все вернетесь домой. Hepiniz yuvanıza geri döneceksiniz.
Вы вернётесь в постель, профессор? Uyduruyorsun! Yatağa dönecek misiniz profesör?
После трёхмесячного отпуска Вы вернётесь на старую должность. Üç ay ücretsiz izinden sonra eski kademene döneceksin.
Вы же вернётесь в Салем? Salem'e geleceksin, değil mi?
Да, правильно, вы вернетесь. Evet, doğru, geri döneceksiniz.
И на этот раз вы никогда не вернетесь. Ve bu kez, bir daha geri dönmeyeceksin.
Циско, вы вернётесь. Cisco, geri geleceksin.
Вы вернётесь этой дорогой? Bu yoldan mı döneceksin?
Я надеюсь, что вы скоро вернетесь. Kısa zaman da geri döneceğini umut ediyorum.
И вы с Джоном вернетесь домой к малышке. Sen ve John da eve, kızınıza döneceksiniz.
То есть вы просто вернетесь в монастырь? Demek hepsi bu, manastıra mı döneceksin?
Тогда вы вернетесь на Кубу. O durumda Küba'ya geri dönersin.
Целый год ждал, пока вы с Доктором вернётесь. ay boyunca. Seni beklerken doktor geri geldi. Dur biraz.
Так вы вернетесь сегодня на работу? Bugün işe dönme ihtimalin var mı?
"и вы вернётесь домой. 've güvenle eve döneceksin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!