Ejemplos de uso de "взгляни на" en ruso con traducción al turco

<>
Взгляни на всех этих монстров. Tüm şu canavarlıklara bir baksana.
Взгляни на себя в зеркало. Aynada kendine bak.
А теперь взгляни на этот список. Şimdi şu listeye bir göz at.
Боже мой. Взгляни на это лицо. Aman Tanrım, şu surata bak.
Взгляни на соединенные треугольники успеха. Başarının Birleştirilmiş Üçgeni'ne bir bak.
Только взгляни на веранду! Şu güneş köşesi bak.
Повернись и взгляни на меня. Dön, ve bana bak.
А теперь взгляни на него. Bir de şu haline bakın.
Взгляни на фото Ледо Райта. Ledo Wright'ın şu fotoğrafına bak.
Взгляни на этот мозг. Şu beyne bir bakın.
Майя, просто взгляни на эти документы. Maia, sadece şu belgelere göz atıver.
Вот, например. Взгляни на бильярдный стол. Yani, şu bilardo masasına bir bak.
Взгляни на прошедшие три недели, Джемма. Son üç haftaya bak bir, Gemma.
Все меняется, вот взгляни на это. Sadece o da değil şuna bir bak.
Взгляни на это юное лицо. Şu çocuksu surata bir bakın.
Посмотри на меня, взгляни на этот костюм. Yani, baksana bana. Şu takım elbiseye bak.
Эй, Фил, взгляни на это. Phil, şuna bir göz atar mısın?
Взгляни на свою жизнь. Şu hayatına bir bak.
Нет причин мне доверять, но взгляни на него. Bana güvenmek için hiçbir nedenin yok ama ona baksana.
Эй, взгляни на это - Зайка-балерина. Hey, şuna bir bak-- Balerin Ayıcık.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR