Exemplos de uso de "взглянуть" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Снимки, загруженные Голландским национальным архивом, предлагают взглянуть на то, какой была жизнь в Японии лет назад: Hollanda Ulusal Arşivi tarafından yüklenen baskılar yıl önceki Japonya'ya bir göz atma imkanı sunuyor.

Вернулся еще разок взглянуть на эту великолепную гитару. Bu muhteşem gitara göz atmak için tekrar gelmişsin.

Майор Девис, можете взглянуть и на это? Binbaşı Davis, buna da bir bakar mısınız?

Я не прочь взглянуть. Biraz göz atmak isterdim.

Я не опознал ни Перри, ни Рэя, но думаю, тебе следует взглянуть. Ne Perry'i, ne de Ray'i teşhis edemedim, bir de sen bakmalısın diye düşündüm.

Дон, вам лучше взглянуть на это. Don, bence buna baksan iyi olur.

Можно взглянуть на банку для этой терапии? Bu terapi için kullandığınız kapları görebilir miyim?

Позволь взглянуть на дело. İzin verde dosyaya bakayım.

Ты можешь взглянуть на это? Şuna bir bakar mısın lütfen?

Думаю, тебе лучше пойти и взглянуть. Bence bir göz atman daha iyi olacak.

Хотите взглянуть на эти? Bunları görmek ister misiniz?

Надо будет взглянуть поближе. Daha yakından bakmamız gerek.

Он просил взглянуть на результаты тестов. Bazı alan araştırmalarına göz atmamı istedi.

Не хочешь поближе взглянуть? Biraz daha yakından baksana.

Хочешь взглянуть на труп? Ceset görmek ister misin?

Ты должна взглянуть, Дина, прошу. Bunu görmen lazım, Dina, lütfen.

Ханна, дай взглянуть. Hanna, bir bakayım.

Вам лучше взглянуть на это. Şuna bir baksanız iyi olur.

Я думаю, тебе захочется взглянуть. Sen de gelip baksan iyi olur.

Насколько всё плохо? Дай мне взглянуть. Tamam, ne kadar kötü bi bakayım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS