Exemplos de uso de "винить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

В этом некого винить. Suçlanacak kimse de yok.

Кто может меня винить? Kim beni suçalayabilir ki?

Перестань винить себя. Что? Kendini suçlama bu kadar.

Ей же не в чем винить тебя? Sanki seni sorumlu tutamaz, değil mi?

Нельзя винить плод своего воображения. Kendi hayal ürünü icadını suçlayamazsın.

Можно ли их винить? Onları suçlayabilir misin ki?

Проще всего винить их, так же как сейчас винят меня. Onları suçlamak kolay olduğu için söylüyorsunuz, tıpkı beni suçlamanız gibi.

Какое-то безумие - винить друг друга в том, как все повернулось. Meydana gelen olaylar yüzünden, hıncımızı birbirimizden çıkarmamız gerçekten de çok saçmaydı.

Нет смысла винить пациента. Hastanın bir suçu yok.

Не нужно себя винить, хорошо? Suçlu aramıyoruz burada, tamam mı?

Ну, нельзя винить Эша за попытку. Eee, denediği için bir Ash'i suçlayamazsın.

Хочешь винить людей, Кларк? İnsanları suçlamaya mı başlayacaksın Clarke?

Хотя не могу ее винить, знаешь? Onu suçlayamam, bilirsin, bu yüzden.

Тебя винить не в чем. Evet, suçu sende bulamazlar.

Нельзя винить парня за попытку. Bir erkeği denediği için suçlayamazsın?

И мне некого винить, кроме себя, верно? Bunun tek suçlusu da benim zaten, değil mi?

Кого ещё нам винить, Кевин? Başka kim suçlu ki, Kevin?

А кого мне еще винить? bundan başka kim sorumlu ki?

Но разве можно их винить? Onları gerçekten suçlayamazsın değil mi?

Если ты захочешь выпить, я не буду тебя винить. Şu an gözlük takmak isteseydin seni hiç ama hiç suçlamazdım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS