Exemplos de uso de "владельцем" em russo com tradução para o turco

<>
Ты связался с владельцем здания? Binanın sahibi ile mi ilgili?
Ты станешь владельцем "Вечерних новостей". "Akşam Haberleri" nin sahibi olursun.
Я буду ее единственным владельцем. Onun tek sahibi ben olmalıyım.
И я стану единоличным владельцем. Ve bütün kontrol bende olacak.
Мы с владельцем познакомились. Mal sahibi ile tanıştık.
Быть владельцем казино, клуба. Kumarhane veya kulüp sahibi olarak.
А что у нас с владельцем лодки? Peki, teknenin sahibi hakkında ne durumdayız?
Она заключила сделку с владельцем. Sahibi ile bir anlaşması varmış.
У меня договор с предыдущим владельцем. Mülkünüzün önceki sahibiyle irtifak anlaşmam vardı.
Откуда внезапная необходимость быть владельцем дома, Алекс? Neden aniden ev sahibi olma ihtiyacı hissettin Alex?
Вы были владельцем этой собственности в году? 'de bu arazinin sahibi siz miydiniz?
Нам нужно поговорить с владельцем дома. Ev sahibi müsait mi? Üzgünüm.
С новым владельцем обслуживание тут стало ну очень медленным. Burayı yeni sahibi devraldığından beri, servis gerçekten yavaşladı.
Поговорить с владельцем, миссис Дженет Мэтью Холден. Mal sahibi ile konuşmayı. Bayan Janet Matthews Holden'la.
Ни с владельцем дома, Райаном. Ev sahibi, Ryan'a da uymuyor.
Когда пройдет ночь, Ламия вернется за владельцем проклятой вещи. Gece devam ettiği sürece Lamia lanetli eşyanın sahibinin peşinden gelecektir.
И станет новым владельцем ножа? Ve bıçağın yeni sahibi olacak?
Хочешь поговорю с владельцем клуба? Takım sahibiyle konuşmamı ister misin?
Первое изображение логотипа было выполнено самим, изобретателем марки и владельцем фабрики. Logonun ilk resmi, markanın mucidi ve fabrikanın sahibi Leon Belemruen tarafından yapıldı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS