Usage examples of "во время войны" in Russian with translation to Turkish

Во время войны разумные люди покупают пушки или хлеб, но не театры! Savaş zamanlarında, zeki insanlar tank ya da buğday alır, tiyatro değil!

Он был почти полностью разрушен во время войны. Savaş döneminde neredeyse yerle bir olmuş bir yerdi.

Тедди был его денщиком во время войны. Teddy, savaş sırasında onun emir eriydi.

Во время войны спрос на флаги всегда высок. Savaş zamanı bayrak talebi her zaman yoğun olmuştur.

Смею напомнить, что концлагеря изобрели англичане во время войны с бурами. Unutmayın, toplama kampını ilk keşfedenler İngilizlerdir. Sanırım Boer Savaşı 'ndaydı.

Во время войны американские пилоты, базировавшиеся здесь, оставляли в подарок тушёнку. Savaş sırasında, Amerikalı pilotlar buraya konuşlanmış ve konserve jambonları adak olarak bırakmışlar.

Сербы заняли их во время войны. Sırplar savaş esnasında evleri onlardan almış.

Защита и помощь этому городу во время войны против ангелов. Meleklere karşı olan savaşında bu şehri korumak ve tavsiyelerde bulunmak.

Тяжело скорбеть во время войны. Savaş sırasında yas tutmak zordur.

Ты подарила мне мир во время войны. Savaşla geçen bir ömürde bana huzur verdin.

Какого это сражаться во время Войны Клонов? Pekâlâ Klon Savaşlarında savaşmak nasıl bir şeydi?

Довольно полезная штука во время войны. Savaş zamanında oldukça kullanışlı bir şey.

"Вы познакомились во время войны?" "Kocanızla savaş sırasında mı tanıştınız?"

Во время войны с ограми? İlk dev savaşları sırasında mı?

Я заказала одного во время войны под Рождество. Hayır. Bana göre, savaş zamanındaki yılbaşı gibiydi.

Во время войны величайшим достижением Генри Нокса было похищение британских пушек из Тикондероги. Savaş sırasında, Henry Knox'un en önemli başarısı, Ticonderog'dan İngiliz toplarını çalmasıydı.

Десница никогда не покидает короля, особенно во время войны. Kralın Eli, özellikle de savaş zamanında kralını terk etmemelidir.

Он был солдатом во время войны. Savaş sırasında askerdi.

Еще в октябре 1015 года он начал реконструкцию крепостей, разрушенных во время войны, в том числе крепости Битола, о чем свидетельствует Битольская надпись. 1015 Ekim "i kadar geri tarihte, Bitola'daki kale dahil, savaş sırasında yıkılan pek çok kalenin yeniden inşasına başladı (Bitola Yazıtı'nda doğrulandığı üzere).

Во время войны он был захвачен в плен британскими войсками и содержался в плену до 1919 года. 1918'de İngilizler tarafından yakalandı ve esir düştü. Koch, 1919'da Almanya'ya geri döndü.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!