Verwendungsbeispiele von "возвращаюсь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Просто возвращаюсь из Вегаса. Vegas'a dönerken uğradım sadece.

Вечером я возвращаюсь в Нью-Йорк. Öğleden sonra New York'a dönüyorum.

Ну, я возвращаюсь на работу. Öyleyse ben de işimin başına dönüyorum.

Возвращаюсь в свою кабинку в метро. Gidiyorum, MTA'daki kulübeme geri dönüyorum.

Завтра я возвращаюсь в Л.А. Yarın Los Angeles'a gideceğim.

Я возвращаюсь домой, а там мой надзиратель. Sonra eve döndüm gözetim memurum oradaydı benim evimde.

Я возвращаюсь к нему. Onun için geri gidiyorum.

Я возвращаюсь обратно. " Sana şimdi döneceğim. "

Я возвращаюсь в токсикологию. Ben toksinlerime geri dönüyorum.

Я возвращаюсь в Калифорнию. Ben California'ya geri dönüyorum.

Я пришёл попрощаться с Майком. Возвращаюсь на родину, у меня там винный погреб. Mike ile yaşadığımız onca şeyden sonra mezarlıkta yerimin hazır olduğu köyüme geri dönüyorum ben.

Если я возвращаюсь с работы поздно, еду на велосипеде, это такая красота! Sık sık dokuza kadar çalışırım ve eve bisikletle dönerim. Öyle daha da güzel oluyor.

Слушайте, я возвращаюсь. Bak. Ben geri dönüyorum.

Завтра я возвращаюсь в Лос-Анджелес. Yarın Los Angeles'a geri dönüyorum.

Я возвращаюсь на вечеринку. Artık partime geri dönüyorum.

А почему же я возвращаюсь? Öyleyse neden sana geri dönüyorum?

Я возвращаюсь в лагерь? Kampa geri mi dönüyorum?

Я возвращаюсь к тебе, понятно? Sana doğru geliyorum, tamam mı?

Ну, я тогда возвращаюсь к криминалистике. Öyleyse ben de adli bilimlere geri dönüyorum.

Я возвращаюсь назад, и ничто не остановит меня! Ben geri dönüyorum ve hiçbir şey bana engel olamaz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen