Ejemplos de uso de "возвращаюсь" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Просто возвращаюсь из Вегаса. Vegas'a dönerken uğradım sadece.

Вечером я возвращаюсь в Нью-Йорк. Öğleden sonra New York'a dönüyorum.

Ну, я возвращаюсь на работу. Öyleyse ben de işimin başına dönüyorum.

Возвращаюсь в свою кабинку в метро. Gidiyorum, MTA'daki kulübeme geri dönüyorum.

Завтра я возвращаюсь в Л.А. Yarın Los Angeles'a gideceğim.

Я возвращаюсь домой, а там мой надзиратель. Sonra eve döndüm gözetim memurum oradaydı benim evimde.

Я возвращаюсь к нему. Onun için geri gidiyorum.

Я возвращаюсь обратно. " Sana şimdi döneceğim. "

Я возвращаюсь в токсикологию. Ben toksinlerime geri dönüyorum.

Я возвращаюсь в Калифорнию. Ben California'ya geri dönüyorum.

Я пришёл попрощаться с Майком. Возвращаюсь на родину, у меня там винный погреб. Mike ile yaşadığımız onca şeyden sonra mezarlıkta yerimin hazır olduğu köyüme geri dönüyorum ben.

Если я возвращаюсь с работы поздно, еду на велосипеде, это такая красота! Sık sık dokuza kadar çalışırım ve eve bisikletle dönerim. Öyle daha da güzel oluyor.

Слушайте, я возвращаюсь. Bak. Ben geri dönüyorum.

Завтра я возвращаюсь в Лос-Анджелес. Yarın Los Angeles'a geri dönüyorum.

Я возвращаюсь на вечеринку. Artık partime geri dönüyorum.

А почему же я возвращаюсь? Öyleyse neden sana geri dönüyorum?

Я возвращаюсь в лагерь? Kampa geri mi dönüyorum?

Я возвращаюсь к тебе, понятно? Sana doğru geliyorum, tamam mı?

Ну, я тогда возвращаюсь к криминалистике. Öyleyse ben de adli bilimlere geri dönüyorum.

Я возвращаюсь назад, и ничто не остановит меня! Ben geri dönüyorum ve hiçbir şey bana engel olamaz.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR