Exemplos de uso de "возможность" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Всё же, давайте дадим обеим сторонам возможность ещё раз пересмотреть условия. Yinede, her iki tarafada bir kez daha gözden geçirme fırsatı verelim.

Нет, я предлагаю тебе возможность. Hayır, sana bir fırsat sunuyorum.

Он даст тебе возможность спасти ее. Sana onu kurtarman için fırsat verecek.

Поклянись служить мне и моему миру, а я дам тебе такую возможность. Bana ve dünyama sadakatini bildir ben de sana bu fırsatı sunacağıma söz vereyim.

Мы даем тебе возможность. Sana seçim fırsatı veriyoruz.

Они предоставляют возможность стать чемпионом. Sana şampiyon olma fırsatı sunuyorlar.

И даже больше, я предлагаю вам возможность что-то изменить. Bunun ötesinde, Size fark yapmanızı sağlayacak bir fırsat sunuyorum.

У кого была возможность прикрыть все это? Bu işi örtbas etme gücüne kimler sahip?

Учитывая его прозападные взгляды, он получит такую возможность, однако нельзя проводить переговоры без гарантий его безопасности. Batı yanlısı tutumunu göz önünde bulundurursak bence bir şansımız var. Ama can güvenliğini garanti altına alamazsak görüşmeler sürdürülemez.

Чтобы у тебя была возможность отказаться? Sana hayır deme fırsatı mı verecektim?

Мы с ней уже несколько лет не виделись, идеальная возможность. Yıllardan beri onunla doğru düzgün zaman geçirememiştim yani mükemmel bir fırsat.

Это возможность покончить с врагом. Bu düşmanı yok etmedeki şansımız.

вот тебе возможность внести посильный вклад в армию. İşte sana orduya borcunu ödemek için bir fırsat.

А любая возможность учиться - это хорошо. Ve öğrenmek için doğan her fırsat güzeldir.

Это идеальная возможность, чтобы это сделать, Адам. Öyleyse bunu yapmak için harika bir fırsat bu Adam.

Я признателен за возможность служить. Hizmet etme fırsatı için minnettarım.

Предоставив ему возможность выступить в свою защиту... Ona kendi savunmasında rahatça konuşma fırsatı tanıyan...

У тебя есть возможность, Кирен. Burada bir fırsatın var, Kieran.

Похоже, это отличная возможность. İyi bir fırsat geçmiş eline.

Это отличная возможность для социального продвижения. Yani ilerlemek için büyük bir fırsat.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS