Exemplos de uso de "возможных" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Кофе в столовой кампуса точно убьёт любых возможных бактерий, обитавших в твоём обеде. Kampüs kantinindeki kahve, öğle yemeğinde vücuduna girmiş olabilecek bakterileri muhtemelen tamamıyla ortadan kaldırır.

Три пути, три возможных исхода. Üç yol var. Üç potansiyel çıkış.

Вдруг удастся получить список возможных кандидатов. Muhtemel adayların listesini alabilecek misin öğren.

Я сегодня проводил оценку рисков угрозы возможных операций иранского министерства нацбезопасности. Bu sabah, olası bir İranlı saldırısına karşı tehdit analizi aldım.

Это значит, что на свободе находятся возможных гибридов неопределенного возраста. Bu da dışarıda yaşını bilmediğimiz elli sekiz potansiyel melez bulunuyor demek.

Это говорит женщина которая провела всю поездку сюда, утверждая, что у меня худшая из возможных стрижек. Bunu söyleyen de eve gelene kadar tüm yol boyunca olabilecek en kötü saç kesimine sahip olduğumu söyleyen kadın.

Угадай, кто оказался среди числа возможных Нелюдей. Kimin potansiyel Nainsan olduğu ortaya çıktı bil bakalım?

Придётся провести сотни возможных симуляций. Yüzlerce potansiyel simülasyon yapmam lazım.

Начни составлять список возможных кандидатов на место судьи. Mahkeme için potansiyel adayların bir listesini oluşturmaya başla.

Есть два возможных варианта развития событий. Bu aşamada duruma iki türlü yaklaşabiliriz.

Расскажи, почему из всех возможных профессий, такая девушка, как ты, выбрала службу закону? Söyle bakalım. Bunca başka kariyer seçeneği dururken senin gibi bir kızın bu ajanlık işlerinde ne işi var?

И список возможных убийц? Muhtemel katillerin listesi ha?

В лучшем из возможных смыслов. En mantıklı olan buydu yani.

Теперь, эта штуковина обманывает приёмник, перебирая весь триллион возможных комбинаций непрерывным потоком. Şimdi, bu alet olası bir trilyon kodu hızlı şekilde göndererek, alıcıyı kandırıyor.

Надо бы составить список возможных знаков. Belki de olası işaretlerin listesini tutmalıyız.

Это одна из возможных причин. Bu sadece muhtemel bir şey.

Они связались со мной и Соломоном, чтобы мы помогли в случае возможных гражданских беспорядков. Bana ulaştılar. Bir de Solomon 'a. Olası iç karışıklığı kontrol etmek için destek istediler.

Здесь множество возможных орудий убийства. Birçok muhtemel cinayet silahı var.

И есть миллион возможных объяснений. Ve milyonlarca olası açıklaması vardır.

Десять сенаторов, десять возможных целей. On senatör, on muhtemel hedef.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS