Exemples d’usage de "воина" en russe avec traduction en turc

<>
У девчонок нет воли воина. Hiçbir kızda savaşçı ruhu olmaz.
Мы узнали совсем не много изучая броню воина. Bu savaşçının zırhının incelenmesinden çok az şey öğrenebildik.
Научить настоящего Воина Дракона. Gerçek Ejderha Savaşçısı'nı eğitmek.
У тебя сердце воина. Sende savaşçı yüreği var.
"Бластер колониального воина. "Kolonin Blaster savaşçısı.
Вы написали диссертацию о "гене воина", так? Tezinizi "Savaşçı Gen" üzerine yazmıştınız, değil mi?
Как дела у благородного воина? İyi misin ey onurlu savaşçı?
Мастер Угвэй сейчас выберет Воина Дракона! Usta Ugvey şimdi Ejderha Savaşçısı'nı seçecek!
У тебя глаза воина, это правда. Bir savaşçının gözlerine sahipsin, bu doğru.
У вас сердце воина, Джонас Куинн. Bir savaşçının kalbine sahipsin, Jonas Quinn.
Этого молодого воина зовут Тарак. Bu genç savaşçının adı Tara'c.
"Отдайте свою руку сердцу воина". "Ellerinizi savaşçının kalbine teslim edin."
Я ощущаю в Вас рожденного воина, праведные манеры и благородное воспитание. İçinde savaşçı ruhunun yanında büyük bir sabır ve iyi bir eğitim görüyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !