Exemplos de uso de "savaşçı ruhu" em turco com tradução para o russo

<>
Hiçbir kızda savaşçı ruhu olmaz. У девчонок нет воли воина.
Zillete düşenlerin ruhu olmaz. У выродков нет души.
Ama birçok savaşçı kaybettik. Мы потеряли многих бойцов.
Bu yaratıkların her biri, bir ruhu simgeler. И каждый из этих существ, это дух.
"Yaralı Savaşçı Projesi. "Проект Уязвленный Воин.
Buna iblis ruhu deniyor. Это называется Дух дьявола.
Bir savaşçı gibi öleceğim. Я умру смертью воина.
Buranın kalbi ve ruhu orası. Это сердце и душа фирмы.
Steve, o tam bir savaşçı. Стив, он был таким воином...
Bu vücut Keçi'nin Ruhu tarafından yönetiliyor. Теперь в этом теле Дух Козерога.
Tuck bu adamlar çiftçi, savaşçı değil. Тук, они фермеры. Они не воины.
Hayır, kendin söyledin, onun ruhu yok. Ты сам сказал, у неё нет души.
Bizi boş yere diktin buralara. Ne bir ize rastladık ne de bir savaşçı gördük. Я думаю, это ложная тревога, там нет следов и нет никакого воина.
İnsan ruhu sadece beden kalıcı olduğu sürece var olabilir. Yapısal bütünlük. Душа человека живет в теле, только пока оно остается цельным.
Belki de savaşçı sen değilsin? Может ты и не воин?
Burada gerçekten o taze ruhu yakalamışsın. Вы прямо ухватили тут новый дух.
Tebrikler, savaşçı Pavlichenko! Поздравляем, солдат Павличенко.
Bunların yerine, ruhu çürüyecek. Теперь его душа будет разлагаться.
Benim kültürümde en çok başa sahip savaşçı en büyük saygıyı görür. В моей культуре воин, собравший лучшие трофеи заслуживает большего уважения.
Sonunda, çocuğun ruhu benim. Наконец-то душа мальчика принадлежит мне.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS