Exemplos de uso de "волнуюсь за" em russo com tradução para o turco

Procurar

Слушай, я волнуюсь за тебя. Bak, başına gelebileceklerden endişe duyuyorum.

Я волнуюсь за Итана. Ethan için çok endişeleniyorum.

Но я волнуюсь за Милоша. Ben asıl Miloş için endişeleniyorum!

Я волнуюсь за Хоука. Он далеко и беззащитен. Hawk'un uzakta olması ve güvenliği konusunda kaygı içindeydim...

Я просто волнуюсь за нее... Hayır, onun için endişeleniyorum...

Ничего, приятель. Я просто волнуюсь за тебя. Yok bir şey adamım, senin için endişelendim.

Немного волнуюсь за Шивон. Siobhan'ı merak etmeye başladım.

Я волнуюсь за всех сестёр. Tüm kız kardeşler için endişeleniyorum.

Я не меньше тебя волнуюсь за Мерлина. Merlin için senin kadar ben de endişeleniyorum.

Поэтому я так волнуюсь за тебя. Bu yüzden senin için endişelendim ya.

Просто волнуюсь за больницу. Sadece klinik hakkında endişeliyim.

Я не волнуюсь за тебя, Макс. Seninle ilgili hiç endişem yok, Max.

Я знаю. Но сейчас я больше волнуюсь о тебе. Biliyorum ama şu an senin için daha çok endişeleniyorum.

Кларк, я не волнуюсь о тракторе. Clark, ben traktör konusunda endişeli değilim.

Но сейчас, Я волнуюсь. Ama şu an, korkuyorum.

Нет. Я просто волнуюсь. Üzülmüyorum, sadece endişeleniyorum.

Я так волнуюсь, что еле дышу. Çok heyecanlıyım, çok zor nefes alıyorum.

Волнуюсь, как она. Nasıl olduğunu merak ettim.

Знаю, я не о тебе волнуюсь. Biliyorum, benim endişelendiğim sen değilsin zaten.

Мужик, я волнуюсь. Adamım, Ben gerginim.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!