Verwendungsbeispiele von "вон там" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А вон там слепой мужчина. Ve işte kör bir adam.
Вон там межевой камень, через поляну. Şu açıklıkta, bir sınır taşı var.
Видишь красивую женщину вон там? Şuradaki sevimli bayanı görüyor musun?
Видишь штангу вон там? Şuradaki halteri görüyor musun?
Видишь птичек вон там? Yukarıdaki kuşları görüyor musun?
Сельхоз колледж вон там. Tarım koleji de şurada.
Отец невесты вон там. Gelinin babası işte orada.
Его жена вон там, но мы дали ей успокоительное. Bir başka Vastrel Alpha. Eşi hemen şurada, sakinleştirici verdik.
Видишь того мужчину, вон там? Şurdaki adamı görüyor musun? Şuradaki.
Положил руку на окно вон там. Bu yüzden elini şu cama yasladı.
Вон там, например, блеснула крупица памяти. Burada, örneğin, bir hafıza parlaması görüyoruz.
Это моя дочь вон там. Oradaki benim kızım. Sanırım ağlıyor.
Вон там. Фонарный столб? Şuradaki lamba direğini diyorum!
Справа, вон там, сын или парень? İşte şuradakiler, oğlu mu erkek arkadaşı mı?
Пульт у нас стоит вон там. DJ kabini, yukarıda sol tarafta.
Вон там наша счастливая собака. İşte şanslı köpeğimiz orada duruyor.
Это может быть он вон там. Şuradaki o olabilir. Onu vurmalı mıyım?
Целая пачка листовок лежит вон там. Hemen şurada bir sürü broşür olacak.
Ранние городские записи вон там. Eski kasaba kayıtları bu tarafta.
Послушай. Вон там вот сидит очень симпатичный парень, который только что переехал. Stuart, binamıza çok tatlı bir adam taşındı ve şu an şurada oturuyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!