Verwendungsbeispiele von "восхищаюсь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Но я восхищаюсь тобой. Tamda seni takdir ediyordum.
Я понимаю и восхищаюсь тобой. Bunu anlıyor ve takdir ediyorum.
Вообще-то, продюсер, Джейн, которой я очень восхищаюсь, спросила мое мнение об одной сцене. Aslında, prodüktör, yani Jane, ki kendisine hayranım, bana bir sahne için fikirlerimi sordu.
Я восхищаюсь Вашей работой. Çalışmalarınıza büyük hayranlık duyuyorum.
Я восхищаюсь вами, генерал. Bilirsiniz, size hayranım General.
Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением, Бойд. Kiliseye giden biri olarak yeni halini takdir ediyorum, Boyd.
Восхищаюсь твоей силой, волк. Gücünü takdir ediyorum, kurt.
Напротив, я скорее ими восхищаюсь. Aksine, onlara hayranım. Yapabildiklerine hayranım.
Вот почему я так тобой восхищаюсь. İşte bu yüzden sana hayranlık duyuyorum.
Я правда восхищаюсь работой твоей жены. Karının yaptığı işe hayranım bu arada.
Я понимаю, и восхищаюсь вами. Seni anlıyorum ve seni takdir ediyorum.
Да. Но я восхищаюсь ими. Öyle ama ben onlara hayranım.
Я вами восхищаюсь и завидую. Size hayranım ve sizi kıskanıyorum.
Я тобой восхищаюсь, Рой. Seni takdir ediyorum, Roy.
У тебя доброе сердце, и я этим восхищаюсь. Çok güzel bir kalbin var ve buna hayranlık duyuyorum.
Я восхищаюсь Вами за это. Size bu konuda hayranlık duyuyorum.
Просто восхищаюсь вашей коллекцией сигналов бедствия Повелителей Времени. Sadece Zaman Lordu imdat çağrısı koleksiyonunu takdir ediyordum.
Я восхищаюсь твоим искусством. Yıllardır sörfçülüğünü takdir ederim.
Ты - отличный боец, я восхищаюсь тобой. Sen gerçekten yetenekli birisin. Seni gerçekten takdir ettim.
Я восхищаюсь твоим упорством. Israr etmene hayran kaldım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!