Exemplos de uso de "восхищаюсь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но я восхищаюсь тобой. Tamda seni takdir ediyordum.

Я понимаю и восхищаюсь тобой. Bunu anlıyor ve takdir ediyorum.

Вообще-то, продюсер, Джейн, которой я очень восхищаюсь, спросила мое мнение об одной сцене. Aslında, prodüktör, yani Jane, ki kendisine hayranım, bana bir sahne için fikirlerimi sordu.

Я восхищаюсь Вашей работой. Çalışmalarınıza büyük hayranlık duyuyorum.

Я восхищаюсь вами, генерал. Bilirsiniz, size hayranım General.

Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением, Бойд. Kiliseye giden biri olarak yeni halini takdir ediyorum, Boyd.

Восхищаюсь твоей силой, волк. Gücünü takdir ediyorum, kurt.

Напротив, я скорее ими восхищаюсь. Aksine, onlara hayranım. Yapabildiklerine hayranım.

Вот почему я так тобой восхищаюсь. İşte bu yüzden sana hayranlık duyuyorum.

Я правда восхищаюсь работой твоей жены. Karının yaptığı işe hayranım bu arada.

Я понимаю, и восхищаюсь вами. Seni anlıyorum ve seni takdir ediyorum.

Да. Но я восхищаюсь ими. Öyle ama ben onlara hayranım.

Я вами восхищаюсь и завидую. Size hayranım ve sizi kıskanıyorum.

Я тобой восхищаюсь, Рой. Seni takdir ediyorum, Roy.

У тебя доброе сердце, и я этим восхищаюсь. Çok güzel bir kalbin var ve buna hayranlık duyuyorum.

Я восхищаюсь Вами за это. Size bu konuda hayranlık duyuyorum.

Просто восхищаюсь вашей коллекцией сигналов бедствия Повелителей Времени. Sadece Zaman Lordu imdat çağrısı koleksiyonunu takdir ediyordum.

Я восхищаюсь твоим искусством. Yıllardır sörfçülüğünü takdir ederim.

Ты - отличный боец, я восхищаюсь тобой. Sen gerçekten yetenekli birisin. Seni gerçekten takdir ettim.

Я восхищаюсь твоим упорством. Israr etmene hayran kaldım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS