Usage examples of "takdir ediyorum" in Turkish with translation to Russian

<>
Açık sözlülüğünü takdir ediyorum. я ценю твою искренность.
Peki, kurbanı takdir ediyorum. Ну, я ценю жертву.
Seni takdir ediyorum, Roy. Я тобой восхищаюсь, Рой.
Bunu takdir ediyorum ama şu an bir dinleyiciye ihtiyacım yok. Я ценю это, но сейчас мне не нужен собеседник.
damon geldiğin için seni takdir ediyorum. Дэймон, спасибо, что пришёл.
Kristina, bütün bu konularda oğlunla yüz yüze kalmanı takdir ediyorum. Кристина, я понимаю, как тебе нелегко приходится с сыном.
Bu yüzden onu takdir ediyorum. - Belki. После этого я буду восхищаться им еще больше.
Gücünü takdir ediyorum, kurt. Восхищаюсь твоей силой, волк.
Bunu yaptığın için seni gerçekten takdir ediyorum. Спасибо тебе за этот праздник, правда.
Bunu takdir ediyorum ancak ellerini kirletmene hiç gerek yok. Ценю это, но тебе нет нужды пачкать руки.
Sadece bir tanesiyle çıkmayı düşünmüştüm, ama dürüstlüğünü takdir ediyorum. Я только запланировал свидание, но я ценю твою прямоту.
Bunu takdir ediyorum ama zaten bir stratejimiz var. Спасибо, но у нас уже есть концепция.
Güven oyunu takdir ediyorum, efendim. Я ценю его уверенность, сэр.
Ve gerçekten çekinmeden açıkça söylediğin için cesaretini takdir ediyorum, yani sağol. Я признателен, что тебе хватило смелости высказаться, так что спасибо.
Ama gayretini takdir ediyorum. Но спасибо за восторги.
Sammy çabanı takdir ediyorum, gerçekten. Сэмми, я ценю твои усилия.
Eğer bir önemi varsa söyleyeyim, benim için gösterdiğin duruşu takdir ediyorum. То, что за меня вступился, очень много для меня значит.
Yardım etmek için kalmanı takdir ediyorum. Ценю, что ты остался помочь.
Bunu takdir ediyorum. Ama sen bir erkeği öpmek isteyebileceğinden bahsettiğin zaman, insanlar evliliğimiz hakkında ne düşünür? Но когда ты говоришь, что хотела бы поцеловать другого мужчину что это говорит о нашем браке?
Judy'ye bu dolabı yaptığın için seni takdir ediyorum. Восхищаюсь, как вы хорошо оборудовали шкаф Джуди.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!