Ejemplos de uso de "takdir ediyorum" en turco con traducción al ruso

<>
Açık sözlülüğünü takdir ediyorum. я ценю твою искренность.
Peki, kurbanı takdir ediyorum. Ну, я ценю жертву.
Seni takdir ediyorum, Roy. Я тобой восхищаюсь, Рой.
Bunu takdir ediyorum ama şu an bir dinleyiciye ihtiyacım yok. Я ценю это, но сейчас мне не нужен собеседник.
damon geldiğin için seni takdir ediyorum. Дэймон, спасибо, что пришёл.
Kristina, bütün bu konularda oğlunla yüz yüze kalmanı takdir ediyorum. Кристина, я понимаю, как тебе нелегко приходится с сыном.
Bu yüzden onu takdir ediyorum. - Belki. После этого я буду восхищаться им еще больше.
Gücünü takdir ediyorum, kurt. Восхищаюсь твоей силой, волк.
Bunu yaptığın için seni gerçekten takdir ediyorum. Спасибо тебе за этот праздник, правда.
Bunu takdir ediyorum ancak ellerini kirletmene hiç gerek yok. Ценю это, но тебе нет нужды пачкать руки.
Sadece bir tanesiyle çıkmayı düşünmüştüm, ama dürüstlüğünü takdir ediyorum. Я только запланировал свидание, но я ценю твою прямоту.
Bunu takdir ediyorum ama zaten bir stratejimiz var. Спасибо, но у нас уже есть концепция.
Güven oyunu takdir ediyorum, efendim. Я ценю его уверенность, сэр.
Ve gerçekten çekinmeden açıkça söylediğin için cesaretini takdir ediyorum, yani sağol. Я признателен, что тебе хватило смелости высказаться, так что спасибо.
Ama gayretini takdir ediyorum. Но спасибо за восторги.
Sammy çabanı takdir ediyorum, gerçekten. Сэмми, я ценю твои усилия.
Eğer bir önemi varsa söyleyeyim, benim için gösterdiğin duruşu takdir ediyorum. То, что за меня вступился, очень много для меня значит.
Yardım etmek için kalmanı takdir ediyorum. Ценю, что ты остался помочь.
Bunu takdir ediyorum. Ama sen bir erkeği öpmek isteyebileceğinden bahsettiğin zaman, insanlar evliliğimiz hakkında ne düşünür? Но когда ты говоришь, что хотела бы поцеловать другого мужчину что это говорит о нашем браке?
Judy'ye bu dolabı yaptığın için seni takdir ediyorum. Восхищаюсь, как вы хорошо оборудовали шкаф Джуди.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR