Ejemplos de uso de "вправду" en ruso con traducción al turco

<>
Он и вправду вылез! Peki! Gerçekten geldi!
Ты и вправду наркоторговец? Gerçekten uyuşturucu satıcısı mısın?
Это и вправду ванна? Burası gerçekten banyo mu?
Ты вправду был футболистом? Futbolcu olduğun doğru mu?
Мне вправду нужно знать... Bunu gerçekten bilmem gerek...
Я и вправду пришелец. Gerçekten de bir uzaylıyım.
Вы что, вправду здесь живёте? Gerçekten burada yaşamıyorsun, değil mi?
Ты и вправду переживаешь за вас с Винсентом? Gerçekten sen ve Vincent hakkında endişelerin mi var?
Слушай, Дин, мы и вправду будем копаться в этом? Hayır, görülmez. Bak, Dean, bu gerçekten önemli mi?
Но если она и вправду его любит... Onunla gerçekten olmak isterken, umursamaz duramam.
Ты и вправду думаешь мы способны его напугать? Gerçekten biz mi sanıyorsun o adamı korkutmak mümkün?
Черт! Они и вправду опасны! Kahretsin, bu adamlar cidden tehlikeli.
Это и вправду безумие. Aslında, gerçekten çılgınca.
Интересно, он и вправду нехороший человек. O, gerçekten kötü biri mi acaba?
Вы и вправду плохиши. Vay canına. Gerçekten kötüsünüz.
И вправду вроде как хорошо, так? Gerçekten iyi bir ilişki, değil mi?
Ты и вправду идиотски счастлива, да? Sen gerçekten aptalca mutlusun, değil mi?
Ты и вправду это сделала? Bunu gerçekten de başardın mı?
Вы и вправду потешник, кардинал. Gerçekten de bir soytarısın, Kardinal.
И вправду, неплохо звучит. Gerçekten de kulağa güzel geliyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.