Exemplos de uso de "все это время" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И все это время я даже не подозревала. Bu kadar zamandan sonra bile hiçbir fikrim yoktu.

Всё это время я неправильно рассматривал источник питания. Bunca zamandır güç kaynağına yanlış bir şekilde bakıyormuşum.

Я провела три года как посвященный и за все это время едва ли покидала здание. Üç yılımı Trill üyesi olarak geçirdim ve tüm o süre boyunca tesisten neredeyse hiç ayrılmadım.

Мы искали все это время. Bu süre zarfında sürekli aradık.

Ты все это время искал меня? Bu kadar zamandır beni mi arıyordun?

Обвиняемый был с вами всё это время? Davalı bu süre boyunca sizinle birlikte miydi?

Так ты простоял здесь все это время? Bu kadar zamandır orada ayakta mı duruyordun?

Кто-то следил за мной все это время? Bunca zaman boyunca birileri beni mi izliyordu?

И всё это время я тебя поддерживал... Tüm bu süre boyunca seni hep destekledim.

Нож всё это время был у Диллона? Bıçak onca zamandır Dillon'daydı demek?

Поэтому я все это время так старался простить тебя. Bu yüzden seni affetmek için kendimi bu kadar zorluyorum.

Хочешь сказать, что не лгал мне всё это время? O zaman bana her zaman yalan söylediğini kabul etmiyor musun?

Значит, всё это время ходячих привлекал звук, он становился громче, их становилось больше. Demek ki bunca zamandır sese doğru gelen aylaklar daha çok ses çıkartıp diğer aylakları çekmiş oraya.

Все это время у тебя был помощник? Ve hiç yardımcın olmuş muydu? Hayır.

И вы поддерживали с ним связь все это время? Ve bunca zaman onunla iletişimi koparmadınız, öyle mi?

Ты здесь сидел всё это время? Bütün süre boyunca burda mı kaldın?

Все это время она повторяла имена, Мартин и Джейк. Tüm o süre boyunca durmadan Martin ve Jake diye sayıkladı.

Мы все это время пытались разбудить тебя. O zamandan beri, seni uyandırmaya çalışıyoruz.

Чем ты занималась всё это время? Şu ana dek ne yapıyordun ki?

Я его всё это время неправильно произносил? Bu kadar zamandır yanlış mı telaffuz ediyorum?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS