Ejemplos de uso de "всегда была" en ruso con traducción al turco

<>
Она всегда была очень мила со мной. Bana karşı her zaman harikulâde ince davranmıştır.
Новая Зеландия всегда была страной новаторов. Yeni Zelanda hep yeniliklerin diyarı olmuştur.
Она всегда была упрямой. Hep dik başlı oldu.
Она всегда была милым уравновешенным ребенком. Daima güzel, durgun bir çocuktu.
Ты всегда была присоской в короткой юбке. Her daim mini eteklere zaafın vardı zaten.
Я всегда была маркизой, супругой и матерью. Ben sadece Markiz, eş ve anne oldum.
Ты всегда была любопытной. Hep meraklı bir kızdın.
У нас всегда была скучная семья. Her zaman sıkıcı bir aile olmuşuzdur.
Ты всегда была для нас примером. Tamam, sen hepimize bir örneksin.
Она всегда была храбрее меня. Her zaman benden daha cesurdu.
Ты всегда была очень чуткой, даже когда была ребёнком. Çocukluğunda bile empati yeteneğin çok yüksekti. Araştırma yeteneğin buradan geliyor.
Эта монетка, всегда была у Винса, на счастье. Vince o parayı şans getirsin diye her zaman yanında taşırdı.
Она всегда была посредником между её друзьями. Oyun oynarken arkadaşları arasında ara buluculuk yapardı.
Ко мне она всегда была добра. Bana karşı her zaman çok iyiydi.
Ты всегда была интересна для меня. Biliyor musun seni hep merak etmişimdir.
Перспектива всегда была для меня сложным делом. Bu şekilde olaya bir bütün olarak bakabiliriz.
Она всегда была гордой. Her zaman çok gururluydu.
Жизнь всегда была моим подарком. Benim armağanım daima hayat olmuştur.
Она всегда была поклонником моих работ, а теперь она проводит исследование в Калтехе. Her zaman çalışmalarımın büyük bir hayranı olmuştur ve şimdi de Caltech'de araştırmalarına devam ediyor.
Она всегда была хранительницей семейного древа. Daima aile seceresini tutan biri olmuştur.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR