Verwendungsbeispiele von "всегда была" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Она всегда была очень мила со мной. Bana karşı her zaman harikulâde ince davranmıştır.

Новая Зеландия всегда была страной новаторов. Yeni Zelanda hep yeniliklerin diyarı olmuştur.

Она всегда была упрямой. Hep dik başlı oldu.

Она всегда была милым уравновешенным ребенком. Daima güzel, durgun bir çocuktu.

Ты всегда была присоской в короткой юбке. Her daim mini eteklere zaafın vardı zaten.

Я всегда была маркизой, супругой и матерью. Ben sadece Markiz, eş ve anne oldum.

Ты всегда была любопытной. Hep meraklı bir kızdın.

У нас всегда была скучная семья. Her zaman sıkıcı bir aile olmuşuzdur.

Ты всегда была для нас примером. Tamam, sen hepimize bir örneksin.

Она всегда была храбрее меня. Her zaman benden daha cesurdu.

Ты всегда была очень чуткой, даже когда была ребёнком. Çocukluğunda bile empati yeteneğin çok yüksekti. Araştırma yeteneğin buradan geliyor.

Эта монетка, всегда была у Винса, на счастье. Vince o parayı şans getirsin diye her zaman yanında taşırdı.

Она всегда была посредником между её друзьями. Oyun oynarken arkadaşları arasında ara buluculuk yapardı.

Ко мне она всегда была добра. Bana karşı her zaman çok iyiydi.

Ты всегда была интересна для меня. Biliyor musun seni hep merak etmişimdir.

Перспектива всегда была для меня сложным делом. Bu şekilde olaya bir bütün olarak bakabiliriz.

Она всегда была гордой. Her zaman çok gururluydu.

Жизнь всегда была моим подарком. Benim armağanım daima hayat olmuştur.

Она всегда была поклонником моих работ, а теперь она проводит исследование в Калтехе. Her zaman çalışmalarımın büyük bir hayranı olmuştur ve şimdi de Caltech'de araştırmalarına devam ediyor.

Она всегда была хранительницей семейного древа. Daima aile seceresini tutan biri olmuştur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen