Exemplos de uso de "вы пытались" em russo com tradução para o turco

Procurar

Благодарю вас. Вы пытались мне помочь. Yardım etmeye çalıştığınız için teşekkür ederim.

Вы пытались его найти? Onu bulmaya çalıştınız mı?

Вы пытались убить меня картом! Go- kart'la beni öldürmeye çalıştın.

Вы пытались найти её? Peki bulmaya çalıştınız mı?

Вы пытались покинуть страну? Ülkeden çıkmaya mı çalıştınız?

Вы пытались интубировать ее левый бронх? Sol bronşu entübe etmeyi denediniz mi?

Вы пытались решить иначе? Başka yolunu denediniz mi?

Вы пытались помочь, когда все отказались. Başka kimse etmezken siz yardım etmeye çalıştınız.

Вы пытались его снова увидеть? Onu yeniden görmeye çalıştınız mı?

Вы пытались связаться с его родственниками? En yakın akrabasıyla temasa geçtin mi?

Вы пытались уничтожить меня. Beni yok etmeye çalıştınız.

Вы пытались содержать вашу семью. Sen ailene destek olmaya çalışıyordun.

Вы пытались избавиться от Марии. Sonra da Maria'yı öldürmeye kalkıştın.

Вы пытались найти владельца Лулу? Lulu'nun sahibini bulmaya çalıştınız mı?

Вы пытались остановить его? Joe'yu durdurmaya çalıştınız mı?

Вы пытались выбить дверь? Kapıyı kırmayı denediniz mi?

Вы пытались уничтожить нас... Bizi yok etmeye çalıştınız.

Вы пытались инициировать мою способность путешествовать между вселенными. Evrenler arası geçiş yapma yeteneğimi aktif etmek istiyorsun.

Вы пытались завести ребёнка? Bebek yapmayı denediniz mi?

Вы пытались приставать к молодой девушке на скамейке перед пианино? Genç bayanı, bir piyano koltuğunda mı korkutmaya teşebbüs ettiniz?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!