Usage examples of "вы себя" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Кем вы себя возомнили?! Sen kendini ne bok sanıyorsun?

Представляете ли вы себя в долговременных отношениях? Kendini uzun süreli bir ilişkide görebiliyor musun?

Вы себя высоко оцениваете, мистер Куинн. Kendinizi çok pahalıya satıyorsunuz, Bay Quinn.

Вы себя прилично ведете сегодня, Роберт. Pekala. Bu gece terbiyeli ol, Robert.

Без сомнений вы себя чувствуете замечательно. Kendi iyi hisettiğinden hiç şüphem yok.

Но когда цель - это друг, неважно как вы себя уговариваете. Ama hedefiniz bir arkadaşsa, kendinize ne söylediğinizin hiç bir önemi kalmaz.

Как вы себя чувствуете, конгрессмен? Şu an nasıl hissediyorsunuz, efendim?

Как вы себя чувствуете, миссис Гольдштейн? Bugün kendinizi nasıl hissediyorsunuz, Bayan Goldstein?

Вы себя балуете, мистер Моррисон. Kendinize iyi bakıyorsunuz, Bay Morrison.

Как вы себя почувствовали? Peki sen ne hissettin?

И вы себя берегите, Катерина. Kendine iyi bak. Sen de Katerina.

Вообще-то это вы себя спасли. Aslında sen kendi hayatını kurtardın.

Как вы себя сегодня чувствуете? Bugün nasılsın? - İyiyim.

Как бы Вы себя описали? Kendinizi nasıl tarif ederdiniz?

И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную? Ve kendi kendime düşündüm, "Charles neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download