Ejemplos de uso de "вы слышали" en ruso con traducción al turco

<>
Вы слышали о торнадо в Нью-Гэмпшире? New Hampshire'daki kasırgası duydunuz mu siz?
Вы слышали, я купил дом на пляже? Duymuş muydunuz? Sahilde yeni bir ev aldım.
Вы слышали о Пэдди Дойле? Paddy Doyle ismini duydunuz mu?
Доктор, вы слышали? Doktor, sayıyor musunuz?
Вы слышали крыс прошлой ночью? Dün geceki fareleri duydun mu?
Вы слышали его слова? Ne dediğini duymadınız mı?
Вы слышали версию Мелани. Olanları Melanie'nin ağzından dinlediniz.
Вы слышали о Елене Маркос? Helena Markos'u hiç duydunuz mu?
Вы слышали о Банкерс Траст в Сакраменто? Sacramento'daki Bankers Trust'ı duymuş muydun daha önce?
Вы слышали и поняли зачитанные вам права? Bu hakları sana okunduğu esnada anladın mı?
Вы слышали меня все это время? Sen beni hep duyuyor musun ki?
А вы слышали, что выходят еще четыре новых Заповеди? Tanrı'nın dört tane daha büyük emri geliyormuş, duydunuz mu?
Какой сектор? Вы слышали? Hangi bölge, duyabildiniz mi?
Вы слышали этот звук буквально секунду назад? Az önceki sesi siz de duydunuz mu?
Вы слышали, как инспектор Маллиган представляется сотрудником полиции? Dedektif Mulligan'ın kendini polis memuru olarak tanıttığını duydunuz mu?
Вы слышали, как миссис Бекер жаловалась на боль? Bayan Becker'ı ağrısı hakkında bir şey derken duydun mu?
Вы слышали его. Вперед. Onu duydunuz, yürüyün!
Вы слышали Доктора. Он уже не Корвин. Doktor'u duydun, o artık Korwin değildi.
А вы слышали новую пластинку Blur? Blur'ün yeni 'lüğünü dinlediniz mi?
А вы слышали что-нибудь про деньги для исправившихся заключённых? Düzelmiş mahkumlar için ortada dönen paradan haberiniz var mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.